香港劇團「劇場空間」的《Ellie, My Love》是部有趣的舞台劇，它改編自陳浩基的同名小說（收錄於《第歐根尼變奏曲》），但嚴格來講被改編到連原作者大概都不太認得的地步（起碼人名還是認識的？）。
這樣講好像是在勸退，但其實可能更接近在重複一個文學界的基本認識：改編是一種創作，對，是創作而不是再創作。
所以大概從演員們開始倒帶表演的時候（看不懂這句話的話歡迎去看戲），我就開始可以很enjoy在舞台本身而忘記了小說。
其實上面只是想強調，就算沒有看過小說也無所謂的，舞台劇本身就值得觀看。
這樣講好像是在勸退，但其實可能更接近在重複一個文學界的基本認識：改編是一種創作，對，是創作而不是再創作。
所以大概從演員們開始倒帶表演的時候（看不懂這句話的話歡迎去看戲），我就開始可以很enjoy在舞台本身而忘記了小說。
其實上面只是想強調，就算沒有看過小說也無所謂的，舞台劇本身就值得觀看。
而且，我們甚至可以說這部舞台劇某種程度上解釋了我們「為什麼要進劇場」，在影像科技如此進步、聲光效果如此驚人，電影院能提供給我們的視覺魔法幾乎是過剩的狀態，為什麼我們還要進劇場看舞台劇演出？
因為表演的隨機性、因為臨場感、因為空間的創造，這些都有可能，但或許更重要的是，「舞台劇擁有自己說故事的方式而這是別的媒體都無法取代的」。
這也是《Ellie, My Love》教我們的事。
因為表演的隨機性、因為臨場感、因為空間的創造，這些都有可能，但或許更重要的是，「舞台劇擁有自己說故事的方式而這是別的媒體都無法取代的」。
這也是《Ellie, My Love》教我們的事。
這齣劇這個週末在台南新總圖（永康那個）有演出喔：
臺南市立圖書館
如果是台南圖書館的既定會員可以上網預約位置，但如果不是會員，也可以去現場候補排隊（或者是打電話去問問）。
用大家都說的話就是「這麼精彩的表演居然是不花錢就能看的嗎？」
對，所以趕快去預約。
臺南市立圖書館
如果是台南圖書館的既定會員可以上網預約位置，但如果不是會員，也可以去現場候補排隊（或者是打電話去問問）。
用大家都說的話就是「這麼精彩的表演居然是不花錢就能看的嗎？」
對，所以趕快去預約。
然後一個跟劇毫無關係的資訊，我本來一直以為這篇名是截南方之星いとしのエリー中的歌詞，但才發現Ray Charles有翻唱過並且就用這句當歌名，不知道浩基是用哪邊
啊，查爾斯（？）