@E_Halley - 不太需要的解釋一下（以tumblr為活動重心） #SamDean 是兄弟互動，主...延伸一點歐美圈專有名詞&泛用詞，想到什麼講什麼stans：推，比如Dean stan就是Dean推這樣
bibro：推兄弟（不偏袒
ship：源自於relationship，配對（CP），可當動詞，第三人稱需變化成複數形式，舉例："He ships wincest."、"Spirk is my favorite ship."
AU：alternative universe的簡寫，不屬於官方宇宙，現在基本上用於各種設定的簡稱，舉例："AU - Coffee shops"就是指咖啡店設定
掰噗~
說
呱呱
台灣的二創粉圈用詞其實大部份都有被日文影響
歐美圈的話則是可以看到科幻粉圈歷史，很有趣
歐美圈的話則是可以看到科幻粉圈歷史，很有趣
slash：配對，動詞
btw日本的同人歷史絕對比歐美圈還早。
日本1975年就有コミケ了，歐美最早被紀錄的同人文則是出現在1977年的粉絲誌（請理解成同人雜誌）
日本1975年就有コミケ了，歐美最早被紀錄的同人文則是出現在1977年的粉絲誌（請理解成同人雜誌）
slash是最早的用詞，源於1970s粉絲們開始在粉絲誌裡以此來代稱不符合官方設定的同性伴侶關係，或者說得更直接一點：Kirk/Spock
stan來自於追星圈，會流行到粉圈可能有部分是受到（歐美的）韓星圈影響，大約泛用於2000左右
ship來自於X檔案，1993年MSR的粉圈強大到讓人以relationshipers代稱，後來就漸漸演變成現在的用法
所以要知道SPN能有這樣蓬勃發展的同人文化，其實很大一部分是因為他有X檔案的血統（劇組很多人剛剛從X檔案收工），粉私們也無痛繼承了X檔案的粉圈力
所以對，SPN開播完6小時內就有人在發兄弟文ㄌ
所以對，SPN開播完6小時內就有人在發兄弟文ㄌ
再來就是各種shipping 衍伸字
shipping ：吃某某CP
shipper：某某CP的支持者
shippy：好像可以湊CP
ship war：CP戰爭
……etc
shipping ：吃某某CP
shipper：某某CP的支持者
shippy：好像可以湊CP
ship war：CP戰爭
……etc
會有slash的用法一部份原因是標示需要，因為用原本的and（Kirk & Spock）容易跟純友情向的作品混淆
Ao3的標籤系統也襲承了這樣的用法
Ao3的標籤系統也襲承了這樣的用法
再來就是現代歐美圈習慣用CP名來標示CP，通常是用角色名的組合字，或者角色代表詞的組合字，基本上所有CP都會有通用的CP名，CP名不分攻受（歐美圈慣用標示方法就是CP不分攻受，不要再問了。）
說到攻受，常用的攻受標示方法是top/bottom
用簡單轉換的話，如果中文/日文圈標注成：Dean x Sam
在歐美圈指定攻受的標示會寫成：Top!Dean/Bottom!Sam
歐美權有些人會寫AxB，但是那個x沒有攻受意義，對他們來說只是比較新潮（受近年日本影響）的slash
用簡單轉換的話，如果中文/日文圈標注成：Dean x Sam
在歐美圈指定攻受的標示會寫成：Top!Dean/Bottom!Sam
歐美權有些人會寫AxB，但是那個x沒有攻受意義，對他們來說只是比較新潮（受近年日本影響）的slash
pre-slash：交往前，角色還沒在一起，但是有CP感
拿這個來舉例@E_Halley - 喜歡咆哮山莊中凱瑟琳跟希斯克利夫的愛情，那種『就算全世界都死了，只要他還活著我就...用台灣慣用粉圈語（受日本影響）的話，應該會寫成：
我想要寫SDS無差咆哮山莊啪囉
翻譯成英文會是：
I wanna do a wincest Wuthering House AU
然後就會發現我有混用不同用詞的習慣，對。
@E_Halley - 喜歡咆哮山莊中凱瑟琳跟希斯克利夫的愛情，那種『就算全世界都死了，只要他還活著我就...用台灣慣用粉圈語（受日本影響）的話，應該會寫成：我想要寫SDS無差咆哮山莊啪囉
翻譯成英文會是：
I wanna do a wincest Wuthering House AU
取字首來當CP名的習慣也是源於日本，這邊不多述。
啊，AU這個詞也是來自Star Trek ，歐美同人圈的始祖。
會寫CP也是日本影響（略
基本上台灣同人圈慣用詞都是受日本影響
基本上台灣同人圈慣用詞都是受日本影響
總之呢！
可以的話，建議不要在英文圈用『我CP』啦，可以寫成 "my ships" ，會比較融入
『我有吃的CP』可以寫成 "all the ships I have" 或 "ships i enjoyed" 之類的
可以的話，建議不要在英文圈用『我CP』啦，可以寫成 "my ships" ，會比較融入
『我有吃的CP』可以寫成 "all the ships I have" 或 "ships i enjoyed" 之類的
CP名也很有趣，因為拼音文字有組合字文化，以下是本噗CP名的拆解
wincest：Winchester+incest
Spirk：Spock+Kirk
MSR：Mulder Scully Romance
bibro：bible+brother
wincest：Winchester+incest
Spirk：Spock+Kirk
MSR：Mulder Scully Romance
bibro：bible+brother