[1]
ไยฟ้าดล เล่นกลให้ฉันมาพบเธอ
天意弄 故意引你我相逢
ใครกันหนอ บันดาลให้เจอและชิดใกล้
是誰人 牽起初見與相知
ดั่งว่าฟ้าแกล้งกัน ทดให้เราพบกันฉันใด
如蒼天來戲 竟以相遇試煉心
แต่กลับเว้น ละไว้ซึ่งคำ “คงอยู่นิรันดร์”
卻獨漏 一句允諾「長相廝守」

[2]
ไยชะตา นำพาฝั่งฝาที่แสนห่าง
命中緣 天涯海角竟相聚
ให้พบพาน เพียงพัดผ่านพาเพื่อพรากไป
風若吹 曾經對影卻分飛
ใจเจ้าเอ๋ยเจ้ากรรม นำจิตพันผูกไปเมื่อไร
冤孽的心啊 何時起情根深種
พาหัวใจ เฝ้าคำนึงถึง ทุกค่ำแรม
一顆心 思念纏綿 不成眠

[3]
จดถ้อยคำเอาไว้
誓言心上記
จะเป็นไปได้ไหม
可能如願嗎
หากว่าใจสองใจจะเคียง ตลอดกาล
兩顆心能否相伴到永遠

[4]
บันทึกไว้ว่าเคย มีรัก
記下曾綻放的愛
ที่แสนงดงามบังเกิดในส่วนหนึ่งของ หัวใจ
悄然生長在心上一隅的美好
โอ้ใครบนนั้นช่วยถามตอบฉันทีได้หรือไม่
喔上蒼啊 能否答覆我的祈問
หากอยากจะขอให้ใจบันทึกเธอไว้ ชั่วฟ้าดินสลาย
教我如何將你銘記於心 至地老天荒

[5]
บันทึกไว้ว่าได้ พบเธอ
記下我們的交會
ที่ก้าวข้ามฟ้าบันดาลเพื่อมาผูกพัน หัวใจ
橫越千山萬水 只為兩心相繫
อยากให้ดินฟ้าจดจำสองเราต้องทำ เช่นไร
要怎樣讓天地記得你我的愛
หากอยากจะขอให้เราข้างกัน สืบไป
遂我們倆攜手前行之願
จารึกไว้ชั่วกาลนิรันดร์
願此愛長存不滅

[6]
เกิดมาพบพาน
為你而生
ผ่านความเจ็บช้ำ
歷經苦痛
อยู่เคียงแก่กัน จนตายจากไป
相偕白頭 直到老死

Repeat [4] [5]

- END -

忘了說，而且精神時光屋還不止一次🤣
不敢算這首歌我到底翻多久XD

感謝翻譯
不知道為什麼ได้หรือไม่ 這句聽起來就好喜歡
第一次看泰國的時代劇就獻給這部劇了

st900398: 我也好喜歡！！而且GreatInn在戲裡講話真的好好聽、好溫柔～～

soay1014: 已經等不及看他們在這個時代談戀愛(還是說他們算是已經開始談) 真的講話好溫柔...好好聽.....和現代劇不同的氛圍好喜歡