啊，順帶一提，是色色的意味上

雖然前幾次也都找了個還算過得去的字帶過了...但是我總覺得應該有個可以對應的中文字才對啊...這種應該有但想不起來的感覺...

有點難耶，好像還是得看情境去套用，想不到啥萬用解XD

啊、恍惚應該大多數時候可以用！XD

kingyo1989: 爽到

hayatos: 恍惚還不錯，但是很麻煩的是爭搶這個翻譯的日文很多

RNarumi: 那よがっている不就變成正在爽到

kingyo1989: 中文的現在進行式通常用現在式或是樣態描寫是可以取代的啊

kingyo1989: 就是因為太泛用了所以才大多時候可用XD 結果也還是要看情境啦，近代的用法好像也不只在表情上而已，聲音或身體反應都可以用良がる表現，結果還是得看語境挑字吧@@

hayatos: 是沒錯啦，找固定對應字基本上只是一種加快速度用的撇步，目的是就算在腦力不夠的時候也可以穩定輸出

kingyo1989: 那就表情逐漸母湯吧XD

hayatos: 根本沒有逐漸，是直接姆湯吧

所以你看我說爽到（已發生）貼不貼切

よがっている＝正爽

我還是把它翻成做瑜伽好了(棄療