忍不住糾正同事台灣對UAE的正式翻譯是阿拉伯聯合「大公國」,個人語感覺得「酋長」聽起來太原始,好像未開發一樣……而且我印象中歷史課本都叫城邦國首長大公ㄟ
文字潔癖逐漸走火入魔,但我也覺得越來越難找到我滿意的翻譯了……累
我覺得不會,因為我也覺得好怪😂
立即下載