羅生門（台語翻譯版）：芥川龍之介短篇小說選Ｉ - 芥川龍之介 | Readmoo 讀墨電子書
羅生門也有台文版了，而且似乎也愈來愈多一開始就用台文寫作，或中文 / 台文混雜的作品。而且在好奇心驅使下查了一下，發現也有客語版的作品了。

嗯，身為一個非常明顯地，失去了自己的母語的一代（明明和哥哥只差兩歲，但全家只有我從小就不會台語，父母也不會和我說台語），老實說心情很複雜。

我明白，就算讓我父母來看這些台文書他們也看不懂，因為大家都沒學過台文，想看懂沒學過的字，就是要學。

但當我連聽著著小王子的有聲書配上書看，卻發現還是有很多應該是很簡單的詞我卻仍然聽不懂，需要查字典的時候，就會有一種很難說明的哀傷啊……「為啥物規家伙仔干焦我一个人袂曉講佮聽台灣話？ 」

老實說就算不學也是不影響生活啦，但就是覺得有種莫名的哀傷……