Sólin, （太陽，）
sólin var hjá mér, （太陽與我同在，）
eins og grannvaxin kona, （宛如一個穿著黄色鞋子）
á gulum skóm.（纖細的女人。）
Í tvítugu djúpi（在二十英尋深）
svaf trú mín og ást（我的忠誠與愛沉眠）
eins og tvílitt blóm.（如同一朵雙色的花。）
Og sólin gekk（而那太陽）
yfir grunlaust blómið（穿著黄色的鞋）
á gulum skóm.（走過那朵無知的小花。）

——For 黑瞎子.

Frá vitund minni（從我的意識）
til vara þinna（到你的唇邊）
er veglaust haf.（是一片無路的大海。）
En draumur minn glóði（但我的夢閃耀著光芒）
í dulkvikri báru,（在一片霧靄的波浪中）
meðan djúpið svaf.（當深淵睡眠之際。）
Og falin sorg mín（我隱匿的憂傷）
nær fundi þínum（猶如遙遠而深藍的大海）
eins og djúpblátt haf.（與你相遇。）

——For 解雨臣.

太美了