我: 日本人嚴格來說不能算看得懂中文吧, 字義有得差很多。
同事: 呵呵, 你以為公司的中文用字都是對的嗎?你早就潛移默化中被同化了。