最近看動畫記錄一些單字的症頭越來越強烈 
只是單字的話，查一查就能知道意思
但遇到句型類，就會有點困惑
然後到禮拜三就會拿去騷擾(?)適合的老師問意思
只是單字的話，查一查就能知道意思
但遇到句型類，就會有點困惑
然後到禮拜三就會拿去騷擾(?)適合的老師問意思
掰噗~
說
拍拍 
今天挖到的困惑是千年血戰29話的
「多少の無理にとどめておきなよ」
但總覺得網飛翻的好微妙
「你可別因為一點小困難就停住喔」
「多少の無理にとどめておきなよ」
但總覺得網飛翻的好微妙
「你可別因為一點小困難就停住喔」
怎麼很像要給最後一擊的台詞
anna212222222: 其實沒有WWWW
翻得很微妙，我還拿去問GPT和Gemini，都比較偏向適可而止、不要努力過頭的意思
喔喔喔 好博大精深
anna212222222: 日文真難 