囧!這個意思是說譯者被迫接受了不是自己翻譯的成品、但還要忍受自己名字被掛在書籍上嗎？

是的⋯⋯
太慘了，這是翻很好的好譯者