8/1
《(限)限制級甜蜜蜜 6》(限)限制級甜蜜蜜 6 - 七瀬 | Readmoo 讀墨電子書這次的兩對CP，我一點印象也沒有 開頭有小提醒，他們的機緣在第2冊，不過我懶得回頭看，所以抓不到他們互動的精髓萌點。

但當做看兩個小短篇也是可以的，除了事件完整，透過鋪陳就能掌握人設並看懂彼此間的情緒流動，這集也讓這兩對的關係更穩定了點。

(話雖如此還是建議回顧一下

8/2
《十九世紀倫敦男侍》十九世紀倫敦男侍 上下不分售(限制級) - 徐醉舟 | Readmoo 讀墨電子書不抱期待卻大獲滿足的作品

以回憶錄的方式描述一段荒誕不羈的過去，穿插著書寫當下的精神狀態有畫龍點睛的效果，最引人入勝的還是起承轉合皆完整且精彩豐富的內容。

自己最喜歡的部份，是主角的道德觀以及遇到真正侵害人權問題時，面對和處理的過程，很寫實也很現實，或許不夠小說但真實的難以批評，那便是身為無權無勢甚至無財的平民百姓們能夠做出的選擇，至少在他能力範圍內，拯救了一個。

行文用字皆舒服有時甚至漂亮，唯一介意的是很多「行」的用法，就算是英國的慣用語，也不會所有情境都是fine吧。而且「行吧」很中國

例如
原文：「行吧，反應速度不錯。」
替換成「還可以或勉強」，更有差強人意過關的語氣。

原文：「行吧，我接受你的道歉。」
好吧，帶有無奈接受的意思。

原文：「行啊，我出發到印度之前一定請你們好好吃一頓。」
好呀或好啊，是期待並歡迎的語氣。

下冊的行大量撲面而來，就不列了。

是我老了跟不上流行的行來行去嗎 不過就算很介意這個「行」，還是推薦這作品

heybarbe: 其實我有時很疑惑，是這些寫作者在平常的對話裡，會出現這樣的語氣嗎？因為我自己不會這樣說，有機會聽到的狀況，只有不小心滑到的中國人短影音才會有。

而這種非精準用詞，僅算應答的用語，好像很難去要求，或許就是有人會這樣說話，只是不在我周圍

我也不喜歡 行、還行 的用法，每次聽/看到，都會自動帶入京片子，但周遭很多人已經會用這個說法了，包含已知的台派都被默默的影響QQ

已經看過好多「行吧」、「行嗎」、「還行」，「好」、「可以」、「ok」好像慢慢被遺忘了(｡ ́︿ ̀｡)

（抱歉因為剛發現R小有修改留言變成我插樓，所以先刪除：p)

我自己跟周遭的朋友也不會這樣說，除了我那愛看中國幹片的先生(¬_¬)老愛回我「行喔！」都糾正不過來ˊ_>ˋ

kk2019: 可是這種，就沒有十分必要的理由去糾正別人使用，所以有些無奈

heybarbe: 沒事啦，是我自己間隔太久才修改心得。都關燈躺平了又跳起來，就怕這個「行」讓人以為我不喜歡這作品

8/3
《新宿69天國》新宿69天國【含電子限定特典】系列 | Readmoo 讀墨電子書故事性充足，角色的性格吸引人，彼此的感情真摯且深刻，是好作品唷！唯一好奇，為什麼要提到兩人都是異性戀，我覺得這個特性對兩人的感情歸屬沒有加分，且劇情也沒有為此而設定的挫折。

雖然是BL，但我似乎比較偏好不會特別強調性向的內容，若是針對性向發展的就另當別論

《與你在夏日之中 Ⅱ (全)》與你在夏日之中 Ⅱ (全) - 古矢 渚 | Readmoo 讀墨電子書作者的風格就是這樣 ，不過這集的情緒波動有更鮮明些，而且通常是未完待續風的結尾，在此作也有較明確的關係(畢竟三集了 特別的是有局部和借位車呢！驚呆我了

8/4
《東京-臨界點- (全)》東京-臨界點- (全) - ハル | Readmoo 讀墨電子書片段且跳躍的內容，像是補充註釋般的去描繪他們之間的關係發展，雖然是延續《東京-四季》的角色故事，但不喜歡這種東拼西湊的作法

《你是我的綠色乖乖》你是我的綠色乖乖【含電子書限定特典】 - ami亞海 | Readmoo 讀墨電子書有趣的運用刻板印象描寫職業生態，搭配臺灣特有的乖乖玄學襯托，並以當今的AI潮流塑造出閨中密友，以上有意思的條件創作出優秀的職場BL。

不過番外東補西補先前小細節的風格，我還是不適應呢，比較喜歡有延續性的後日談或獨立事件的完整呈現，最後的〈Love Q.E.D.〉和電書獨家番外就很棒！

8/7
《迷宮飯》迷宮飯系列 | Readmoo 讀墨電子書不太熱血，也沒有絕對政確，而是豐富多元的喜劇作品。雖然重點放在食慾，看似表面卻深入人心，因為那是最基本且必須滿足並擁有的慾望，是生存的必要條件與本能。

老實說，我不是很在意透過食慾架構其他慾望的描繪，而是各式慾望在不同個體中遊走和碰撞，從迥異、相似等角度去理解五花八門的慾望，進而無法排斥地默默收集想法，非常有意思、還有趣。

題外：看了漫畫發現動畫還原度超高呢

8/10
《吟詠花戀》吟詠花戀系列 | Readmoo 讀墨電子書記得之前追著看的時候覺得兩人的戀愛進度頗慢，但這次重看前面集數，對比兩人的專業學習，才發現一點也不慢耶，第三集就確認感情了。

說起來這部的BL戀愛成份不算高呢，卿卿我我的劇情仍是不少，但關係則是建立在多方面的愛上，相對戀愛番是比較多彩多姿。雖說作者表示對歌舞伎的描寫沒有很深入，但對於完全沒接觸過的讀者，還是資訊爆炸的引起許多興趣。之前聽有去欣賞過的友人說，沒有很深的日文理解能力會看不太懂，但現場感受演員們的情感表現張力也很棒

這作品是傳統技藝的新世代傳承，不用太在意性向，或是比起性向更為注重的宗族繼承，雖然還是有很多包袱，但我想適性發展的方式，應該更能大放異彩，如同本作最後的劇情走向和結局。

《治癒悖論 deeper》治癒悖論 deeper系列 | Readmoo 讀墨電子書好病好香，這作品就是雖然超級病態，但只針對某個人，而且對方心甘情願地接受了，甚至甘之如飴。如書名說的deeper，這次更深入地去探討並釐清兩人從前至今對感情的認同及歸屬。

除了上下冊封面的意象很棒，也想讚嘆譯者。連在迷宮飯都有不少挺的情況下，這作品的翻譯實在舒服到優秀。

總覺得「很不賴」，我的腦袋都快要接「挺好的」了，很不賴就是天籟啊

來點Bomtoon

台蹦的讀者超可愛，在新上架《36.5度的晚餐》的作品裡，留言讀者們的暱稱，好多立場都鮮明到覺得好讚

36.5度的晚餐 - BOMTOON來推薦一下可愛的作品，目前還是主角未成年清水中，但兩人的互動實在有趣，是說tag也好妙。

若沒購買作品也可以點進去看留言，雖然我是在看暱稱

很不賴就是天籟XDDDD
最近接連看了好幾本東立近年出版的漫畫，發現譯者陳姿君、布丁媽，都是使用「滿」。內心真是一陣激動，連帶也覺得作品散發出光芒哈哈

《治癒悖論 deeper》有夠病的我好喜歡！推「很不賴就是天籟」這句 O-Q……我也很喜歡上下集封面的意象，有種各自待解課題的意味 u-u。

heybarbe: 沒錯，好的翻譯讓作品鍍了一層金 其實以前不會太注意譯者 ，謝謝tutu提供優質翻譯名單。

naiomaou: 上冊的封面一手壓制一手亂來，加上那張狂的眼神根本就變態 ，而且直斗還冒汗。可是下冊卻從直斗的神情，看出帶點無奈地溫柔接納，抓著你、抱著你，我們一起。

呃，抱歉腦補太超過
反正是粉棒粉有內涵的封面

8/11
《偽裝的真實之吻》系列三冊偽裝的真實之吻系列 | Readmoo 讀墨電子書幼稚到不行的各種雞毛蒜皮比賽，真的就像國小生。可是那就是他們專屬彼此的相處模式，雖然有意氣用事的時候，但也像小朋友來得快去得也快的面對感受。而在break裡，仍有莫名其妙的競爭意識，可是過程中也慢慢成長，學習坦誠、依賴。剛開始覺得屁孩的行徑，再更認識他們之後，反而覺得可愛。說起來也是很執著的感情，但這種表現方式一點也不覺得扭曲，會讓人替他加油！

《One Night Stop～不止一夜情》One Night Stop～不止一夜情系列 | Readmoo 讀墨電子書肉爆多但總是橫衝直撞沒新招，即便肉食女如我仍膩到不停快轉。還有太多的挺和但凡，雖然都不算支語，可是如此頻繁的使用，還是很不臺灣呀

劇情其實還算有趣，有各式各樣真・心理變態的過招，但每次我想跟著前進的時候，就停車了！！！一直塞車會讓人很啊雜。 (ak-tsak 齷齪←發現神奇台文借用字 )

此外，鬆弛這個詞，我不覺得是帶有正向意思的形容。如果要形容一個人的身體狀態有好轉，用舒緩比較適合，鬆弛感覺是要垮了吧。

另「是個分寸感很足的人」→「是個很有分寸的人」
不要感來感去啊啊啊～Instagram

8/12
《美好結局》系列美好結局系列 | Readmoo 讀墨電子書東立沒標，但第三集是最終章了！
本來就很喜歡這作品，看完之後更愛
就算不被世界善待，仍跌跌撞撞地走在正確的路上，追求著只是平凡普通的生活。

8/15
《把背後交給你》將背後交給你系列 | Readmoo 讀墨電子書有異能又牽涉到轉世的設定，是我喜歡的老梗。

主角的設定為絕世美人，且因承接轉世記憶導致體弱多病，但前身卻是擁有異能又身強體壯的戰士，所以現世做出很多自不量力的行為，又因此種差距超大的自卑製造出不少說不出口的誤會，進而陷自己和別人於危險當中。

微妙的是，轉世後的主角，幾乎可說是我十分不喜歡的傻白甜角色類型，誇張的眾星拱月、被保護過頭非刻意地的天真白目。

有趣的是每當出現我不認同的行為時，後續的發展或和其他角色溝通後，都會動搖原本的刻板印象，理解他的不同處境與立場。而且不只是主角，其他角色也有相似的狀況。

這部作品包含著多元價值的想法碰撞，有血統、階級、外貌體態、性別等，是一部不斷讓我換鞋穿的作品。

算是帶來有意思的新體驗作者。可惜翻譯不佳，除了有中國用語，另外作品所架構的世界是傳統西洋風的背景，但很多語氣和用詞都十分現代，沒有凸顯王族或貴族的高貴氣質，稱呼也有些不倫不類，公公婆婆媳婦等，讓我看了很違和。

此外，在最後一集即將解開陰謀和命危搶救的高潮之際，就跳到結尾幸福快樂去了。當下我還以為是自己跳章節或書檔缺漏，確認老半天才覺得應該是作者原本的設計。還滿果斷的，只是有點錯愕

《搜查瑠公圳》搜查瑠公圳系列 | Readmoo 讀墨電子書以導演想藉漫畫引起觀影興趣的目的，我覺得很成功，可惜漫畫買了沒有馬上看，此時電影已下檔，只能等串流。

本作感想……國民黨的本質和共產黨差不多

8/18
《蟻之帝國》1-4蟻之帝國系列 | Readmoo 讀墨電子書重看前面集數後發覺自己之前不知道在看什麼 (不是重點)雖然不是通俗BL，但只為描繪少年所架構的世界觀，確實是BL。

有些有趣的昆蟲資訊，漫畫裡除了蟻后還有工蟻和兵蟻等區分，在真實世界這些都是雌蟻，而雄蟻僅有交配的作用。不過作者為了畫少年和螞蟻，所以就忽略這事實，連蟻后都是美男。但漫畫架構的社會偏向白蟻的生態，可白蟻並非「白色的螞蟻」，而是蜚蠊目，與蟑螂較為接近 因此作者表示還是畫螞蟻好了，總之是想畫少年之作者貨真價實的BL

故事性豐富，劇情安排緊湊而有序，每一集的結尾都十分勾人，作者說第五集應該就是完結篇了，根據每一集邏輯緊密的進度，應該是不會有意外，反正很期待。

8/22
《七龍珠》完全版系列全七龍珠完全版系列 | Readmoo 讀墨電子書很久以前因為某人買的，心血來潮回收閱讀。
委婉的說，劇情設定滿老派的。實際的說，就是物化女性的部份，現在的我看來不是很尬意呢。真要去挑刺，一堆放在現今不政確的內容。

倒是不難理解這種王道但帶一點點龍傲天意味的作品，會受傳統男性喜愛 情緒很直接，目標很明確，且因為是完全版的關係，刪掉了一些支線劇情，所以進度非常快速，如此迅速就收集完七龍珠還是驚到我了。然後才發現，七龍珠不算是重點劇情，只是成就主角沒有後顧之憂可以盡情耍威能的設定而已，看到後面實在很難不吐槽

不過，貫徹整部作品對孫悟空想變強還要更強的核心理念，是完全理解的。但若要如此奮不顧身，少不了天真的白目呀。所以我比較欣賞比克。

經典作品的時過境遷也沒啥好糾正，說實在也輪不到我說，只是後面幾集還真是隨心所欲地大肆揮灑了呢


有點提不起勁看書，想看的都不在書櫃裡呢

支援了還在努力的區域，雖然機會渺茫，但或許有更多人清醒了！

8/25
《完美啪檔》完美啪檔系列 | Readmoo 讀墨電子書不知道是翻譯很棒，還是原文作者的文筆很棒，有很多簡單卻有韻味的句子，有時感動、有時可愛、也激起思考，但不是雞湯文。而是一種對自己或對方的觀察，自然的連結過往的經驗，也表達看法及意見。

白榮燦就像一個巨大的季節。我遇見了一個叫做白榮燦的週期，學會了在孤獨的時候穿上衣服；學會就這樣展露曾感到丟臉的真實自我；學會在讓人感到害怕的目光中撐開雨傘。——《完美啪檔3 小說》
好喜歡這種富含意境的文字表達

「這是對幸福的責任啊。一切都會變好的。就像是你會希望用一個小時四十分去愛的角色會吃好穿好一樣？」——《完美啪檔2 小說》
雖然我並不特別愛好HE，但這句話讓我從不同角度去恍然大悟這件事情。

第一人稱的敘事手法，而且是以個性敏感的角色為主視角，充分感受到對方彆扭而纖細的情緒，真的十分難搞。因此在雙方個性極端差距之下，反而更能體會磨合過程的改變，彼此承接與包容。

比較意外的是，漫畫幾乎改編了八成的劇情，可是作品整體的風格還是一樣，但漫畫增加的內容豐富了作品的故事性。雖然風格一致，但閱讀體感還是很不相同。很有意思 (晚點重看漫畫再來詳述)

不過註記了一個回放，是說這詞連臺灣的新聞媒體都在使用，覺得難過 還我重播啊。就只有這一個詞，其他都很順暢呢！

8/26
《魔女與貓》魔女與貓(全)【含電子限定特典】 - 黒井よだか | Readmoo 讀墨電子書設定還滿特別的，我倒是沒想到魔女還能被如此利用，人心果然邪惡 雙向救贖的至死不渝，雖然無法安穩地幸福，但努力善良活著的人啊，真是閃閃發光。

《早安，萊恩-GoodMorningLeon- 》早安，萊恩-GoodMorningLeon-系列 | Readmoo 讀墨電子書優雅的型男大叔，果然貓咪的功不可沒，嗯……各方面都是 這是以「貓哲學」為主的作品，應該啦！是有延續性的結局，貓和人的反差是看點。

《鳴鳥不飛(09)》鳴鳥不飛(09) - ヨネダコウ | Readmoo 讀墨電子書性慾暴衝的一集，做個不停的百目鬼，出乎我意料之外，突然覺得這作品是戀愛番吧 黑道什麼的，比起兩人的感情張力根本不值一提。

《歡迎來到梅薩佩拉飯店 (5)》歡迎來到梅薩佩拉飯店 (5) - 福田星良 | Readmoo 讀墨電子書我以為是聖誕節的作品，翻開這集第一頁聖誕節就結束了，還以為我漏看一集。 也是大家還有很多事情可以說呢！很喜歡這集對芬蘭永夜的知識，更重要的是飯店的整修規劃，不是一個完整詳細的敘事，而是持續不斷地日常思考，並非特地的計劃，是對飯店給與一切的回饋。發生在梅薩佩拉飯店裡的每一幕，總是溫和且堅定的觸動人心。

《我們的地球漫步方式(04)》我們的地球漫步方式(04) - ソライモネ | Readmoo 讀墨電子書什麼鬼啦，這一集竟然狂塞洋蔥。讓人不知不覺熱淚盈眶是可以的嗎？

友情、親情和愛情，在旅行中緊緊拉扯著彼此，改變了人生的視野，也改變了心靈的視野。根本是超棒的旅遊書嘛！

8/29
《黑幫變成高中生》黑幫變成高中生系列 | Readmoo 讀墨電子書這部很棒，趣味和教育性都很高，趕快趁愛呦特展收了吧！

透過世代差異，展現不同於一般高中生的行為舉止，雖然會產生無庸置疑的趣味，但很大程度上是主角的特殊性格導致，沒有傳統中老年男人的父權窠臼，反而因黑道背景的見識，凡事見怪不怪。

有明顯屬於長者的關懷(嘮叨)與規範(限制)，但憑著主角豪爽、正義且認真的態度 ，並不讓人反感，甚至能反思即有禮俗的意義，是說頂著年輕貌美的臉蛋造成的反差，也減緩了一些殺傷力。

有意思的是其教育性，並非帶有說教意味的議題劇情，而是在重塑新生活的過程中，一點一滴地去釐清責任和真相，進而理解不同面向所承受的困境。在處理靈魂和肉體的平衡十分優秀，並非強制喜劇設定，是慎重地交付無法測量的靈魂重量。

雖然是完全戲劇性的魂穿題材，整體劇情發展卻實際又合理，處理感情與性欲或許難免想起實際年齡，除了試圖以另一主角的性格設定去消弭違和處，但些微的衝突體感，也是本作的醍醐味。

很喜歡之餘，若能完全沒有中國用語就好了

《觸摸的練習契約》系列完觸摸的練習契約系列 | Readmoo 讀墨電子書重看前兩集就沒有第一次閱讀的感動了呢，倒不是不好看，主要是沒有特別感受，才去回顧先前的心得。另一方面一直很在意用字遣詞，一年前的我完全沒提這部份，對文字變敏感是滿影響閱讀體驗，無謂好或不好，只是發覺改變。(扯太多題外話

本作真相大白的完整收尾了，夢幻又現實的結局也是我喜歡的處理方式。直球對決的天然呆萌仍是絕讚，對傷痕累累的人來說或許感到白目，但純粹無心機果然還是只能被俘虜。

《海豚的耳骨 (全)》海豚的耳骨 (全) - 灼 | Readmoo 讀墨電子書一開始看不明白劇情，彷彿隨機翻開某個段落跳過很多內容無法進入狀況，讀後火速重讀就不難理解了。

明白他們各自在追求什麼，背負著什麼樣的過去，就能對作者刻畫的方式所動容。主要糾纏的角色，對任何需求都任性直接，不論是滿足需求或提出要求，卻對真正的願望小心試探迂迴懇求。因為害怕被拒絕，只好一次次的在周邊徘徊，確認自我價值及定位，也因此產生誤解。

雖然敘事手法因為穿插過往有些跳躍，可是在關鍵時刻的情感倒是果斷明確。或許感情無法馬上切割，更可能根本不能割捨，但颯爽俐落的處置，才是最快止痛的溫柔，然後理解也接納了彼此最深層的慾望。

8/30
《明明我喜歡巨乳，卻轉生到BL的世界》明明我喜歡巨乳，卻轉生到ＢＬ的世界系列 | Readmoo 讀墨電子書好哦，BL的世界真是有夠不合邏輯的，可是抱歉在腐女心中這些才是王道 好啦，並沒有那麼絕對，畢竟性癖因人而異，雄胸巨乳受我也吃得很香。透過作品再次深刻感受BL和同志在日本文化中，是壁壘分明的領域呢。

作者隨意揮灑情色的創意一如既往的優秀，浮在限制級界線上的能力更是出色，藏在認真搞笑裡的一點點嚴肅，就是一貫令人難以招架又欲罷不能的風格呀！

《(限)菈菈的婚禮 第六卷》(限)菈菈的婚禮 第六卷 - ためこう | Readmoo 讀墨電子書沒有拖太久的重逢，看到軟軟受展現堅定強韌的一面，讓我稍微期待了後續發展。

《夜半吸血如有打擾，敬請見諒。(05)》夜半吸血如有打擾，敬請見諒。(05) - あみだむく | Readmoo 讀墨電子書雖然多了新角色，但關於真祖及始祖的吸血鬼資訊在這集都大大的揭露了呢。既然是善良到毫不考慮自己的小夜課長，那就由山寺來守護(獨佔)吧！

《EAT》EAT - ながべ | Readmoo 讀墨電子書這次是躲在毛茸茸裡的特殊性癖呀，肉食及草食的階級反轉很有意思。是賭上性命的覺悟，在各種意義上的下定決心的吃與被吃。
(我在想吃了滿嘴毛的不噎嗎

《他的味道》他的味道 - 衛生紙 | Readmoo 讀墨電子書是普通平凡的AB配呢

《心動不遲》心動不遲 - OUKU | Readmoo 讀墨電子書只要還在身邊，何時重新開始都不會太遲，但還是要主動出擊才會有機會呀。

《兒科值班守則》兒科值班守則 - LysineNotGlutamate | Readmoo 讀墨電子書十分應景的靈異作品。
專有名詞有點多，還有許多諧音亂用字，以及少許錯字，頗影響個人閱讀順暢度。

《善意撒謊者 (全)》善意撒謊者 (全) - 芹澤知 | Readmoo 讀墨電子書畫風一樣美到讓人讚嘆，演員頻繁入角可能導致真實性格不易分別，即便坦誠相待也可能誤會是裝扮演出，這劇情設計可以理解，不過雙方情緒轉折和緣由不夠明確，有點隔靴搔癢看不清楚雙方糾結點的不痛快呢。
(所以作者在後摺頁表示

murmur
本來想趕百名內，但昨天看了500分鐘，結果名次完全沒動，那就可以隨它去啦！回頭談談之前閱讀時看到的一些內容及延伸想法。

金得八靜靜地聽著這些小屁孩談論女性，驚訝於他們對異性的看法，他們不考慮自己的外貌，只顧著評論女生，讓他覺得很神奇。——《黑幫變成高中生2》

有毒的男子氣概這件事，是不分性別的荼毒。

某人時不時對小子說，男孩子不可以哭，每次我都要去糾正，但根深柢固的觀念無法翻轉。愛哭確實是需要疏導，但跟性別沒關係，不去理解情緒反應，只會毫無理由的壓制，跟我說要解決問題不需要情緒，根本不合理。

上次聽《違章女生lalaland》的podcast(S19EP13)在談韓國實境秀《單身即地獄》，提到裡面某位壓倒性受歡迎的男性，只是會做出一般人(女性?)的對話能力。

還有某次新加入的男性成員，表示自己的職業是醫生後，所有男性都表現出敗北的態度，但女性們其實不怎麼在意。

以及兩位男性成員企圖爭取某位女性的好感時，不是對那位女性付出關心，反而是用毫不相關的彼此挑戰去展現各自的能力。特別是該女性已經屢次表達對此行為感到不適，仍未停止這些舉動。

到底是把女性當做戰利品嗎？又或者不管女方個人意願，只要外在條件強勢，你就必須、一定會選擇我？

而事實上在每次各自訪談時，男性說出選擇的標準，都是女生的外貌而已。當然外表是最直觀的第一層條件，但在相處過後，女性或多或少會改變選擇，或說出更深層的想法。

上次聽《珞亦不絕》-110〈父權下誰是真正的受害者？〉有很多內容(跟閒聊XD)，但我只想提他們在討論這個世界變成男性主導的現象。

以大自然的真實狀況，被賦予孕育新生命的雌性，是需要被保護的存在。但不是因為比較脆弱或無能，而是生存永續發展的必要，是不可被破壞的絕對領域。

所以雌性留在巢穴中，雄性外出抗敵覓食固守家園，是因為雄性的可替代性較高。

可是人類隨著文化思想的吸收，反而塑造出女性是弱者無法外出工作，故不如男性的價值觀，並讓整個社會的氛圍皆是如此。

平權這條路還很長，我有生之年絕對也走不到頭(應該也沒有盡頭)，但就帶著下一代慢慢走，總是有人會繼續走下去。


轉個彎，上面衛生紙和蝶的作品，可以很明顯感受不同之前作品的用字遣詞。

不過還有一些文字，我想應該是不自覺的去使用，除了文字敏感度極高的支語警長，大概很難察覺。

在想商出的作品，校稿或編輯應該也不會特別去糾正修改這部份，台派出版社可能會和作者確認吧。不知道自出版的作者有沒有支語審查的需求，聽起來就是惹人厭的工作 ，話雖如此我大概僅是支語糾察隊而已。

順便說說，近期很反感的支語──監控。臺灣只有監視沒有控制，特殊場合和機關會有監控(指揮)中心，確實有控制機器調整現場狀況，但外面拍攝影像就是監視而已，那叫做監視器。透過鏡頭拍攝畫面紀錄，舉頭三尺有神明的概念，請秉持著道德自我管理。才不是監控，控屁控，中共才會監控人民啦！


天啊，我竟然碎念了這麼多 來去看書吧

上述作品我看到作者首次用了「分寸感」愣了一下，本來想報錯，後來還是沒做。最近的社會動態讓人無力，這麼多人絲毫不以為意，糾正了用語又有何用呢？
話說黑幫變成高中生滿滿的「舉報」、少數的「一次性」、唯一的「共情」，真的是好可惜啊～～

heybarbe: 欸，對。那個分寸感我也註記了，還有疲憊感。到底為什麼要畫蛇添足呢？

看到並非作品問題的中國用語翻譯，真的很傷心。

我也很討厭舉報，共情倒是沒反應過來(果然只是小學糾察隊)，不過一次性這詞我覺得可以討論，臺灣會使用免洗或拋棄式，其實在有些情境，「一次性」的用法比較直覺貼切。

喔對，疲憊感也是...看到後來連原有的距離感都讓我產生懷疑了（苦笑
我目前看到的是一次性口罩、一次性盥洗用品、一次性打火機、一次性潤滑液，用拋棄式或隨身包較適當，想知道有哪些情境用一次性比較貼切呢？請R小指點我沒注意到的地方m(_ _)m

heybarbe: 太巧，距離感我當下也突然思考了一下XD

等等，這些例子都不需要加一次性吧 好奇一次性打火機到底是什麼鬼，不就火柴棒。還有一次性潤滑液太詭異了，所以要搭配一次性保險套嗎？這衛生觀念有待加強啊。

隨身包或旅行組的概念就不適合用一次性，畢竟用量因人而異，或許基於衛生考量，就算沒用完也該丟棄，但實際上應該有不少人還是會用完為止。

我對一次性的理解就是只能用一次，所以一次性可以等同拋棄式，像是免洗餐具或免洗內褲，比起強調之後不用洗，只能用一次比較直接了當。還有拋棄式手套(吃手扒雞那種)，用一次性的說法也滿貼切。

別說指點啦，就是部份用法，我可以理解。但一次性的產品名稱，也是我辨別產地的第一道篩選就是了，雖然有時根本沒得選擇。

heybarbe: 哇，確認一下。您舉的這些例子是黑幫裡出現的內容嗎？我完全沒印象耶 這樣真是太可怕了，因為我能理解一次性的用法，竟就忽略了不合理的地方

可能是從小就認知免洗內褲/免洗筷是用一次就要丟棄，所以我不會意識到清洗這件事。但的確以字面上來看，一次性會比免洗更直覺。
洗漱用品在黑幫2、口罩在黑幫3、打火機在黑幫5、潤滑液則是在兩位台耽作者的書裡出現。
書裡描述的打火機是可以一直點火補充燃料的那種，不是打火棒，所以翻一次性就很奇妙w
潤滑液作者寫的是飯店會提供的那種小包裝、不是大瓶罐裝的，因為擠一次就沒了所以可能才用一次性來描寫，但我覺得用小包裝或隨身包就可以理解啦(T_T)

heybarbe: 黑幫的例子完全忽略了(腦袋自動遮蔽髒東西) 不過一次性潤滑液好像有印象，記得那時想報錯，但要連網就懶了 我知道是隨身包，回應一次性保險套是要諷刺啦 。因為這用法超級莫名，要形容用量只有一次，其實臺灣是有單包裝的說法。