閱讀記錄 
Responses disabled for others than plurk poster
latest #48
備用
7/29
《睪固酮藥癮》Paul B. Preciado 詹育杰譯
ch1 ch2-p.45
《睪固酮藥癮》Paul B. Preciado 詹育杰譯
ch1 ch2-p.45
8/3
往生送死、親屬倫理與同志友誼：老T搬家續探=Death Rituals, Kinship Ethics ...
https://www.jstor.org/.....
Reading Friends' Corpses-Jane Gallop
往生送死、親屬倫理與同志友誼：老T搬家續探=Death Rituals, Kinship Ethics ...
https://www.jstor.org/.....
Reading Friends' Corpses-Jane Gallop
8/4
《憂國：暴烈美學的極致書寫，三島由紀夫短篇傑作集》三島由紀夫 劉子倩譯：〈憂國〉〈百萬元煎餅〉
《眼睛的故事》巴塔耶 尉光吉譯：眼睛、蛋與睪丸
《憂國：暴烈美學的極致書寫，三島由紀夫短篇傑作集》三島由紀夫 劉子倩譯：〈憂國〉〈百萬元煎餅〉
《眼睛的故事》巴塔耶 尉光吉譯：眼睛、蛋與睪丸
葉佳怡／在無盡的結構限制下，如何試圖撞見天空？──《尋找尊嚴》譯後記
8/15
《敞墳之地》：-III 9
《敞墳之地》：-III 9
8/16
《敞墳之地》傑森．德里昂 賴盈滿譯
--------
太可怕了極度心碎，非常非常好的書⋯⋯
《敞墳之地》傑森．德里昂 賴盈滿譯
--------
太可怕了極度心碎，非常非常好的書⋯⋯
8/17
〈夜晚的潛水艇〉陳春成
《七殺簡史》：-1-5 碰碰
〈夜晚的潛水艇〉陳春成
《七殺簡史》：-1-5 碰碰
8/18
〈渴睡〉契訶夫
《七殺簡史》：-1-12艾力克斯
〈渴睡〉契訶夫
《七殺簡史》：-1-12艾力克斯
《七殺簡史》馬龍·詹姆斯 楊詠翔譯：
8/19
《七殺簡史》：-1-14貝瑞
《七殺簡史》：-1-14貝瑞
8/23
《七殺簡史》-2-17 迪馬斯
《七殺簡史》-2-17 迪馬斯
8/24
《七殺簡史》-3-3洛老爹
《七殺簡史》-3-3洛老爹
8/25
《七殺簡史》—4-8約翰
《七殺簡史》—4-8約翰
8/26
《七殺簡史》5-四
《七殺簡史》5-四
8/27
《七殺簡史》馬龍·詹姆斯 楊詠翔譯
---------
好看到不行！！！心得有空貼
《七殺簡史》馬龍·詹姆斯 楊詠翔譯
---------
好看到不行！！！心得有空貼
作者不斷，我就不斷──《七殺簡史》譯後記
8/29
《毒木聖經》看一點點，有點沒興趣繼續看～～
《夜的大赦》曹馭博：-輯四
《毒木聖經》看一點點，有點沒興趣繼續看～～
《夜的大赦》曹馭博：-輯四
8/31
《夜的大赦》曹馭博
《沉默的经典：杜弗的动与静》伊夫·博納富瓦 树才，郭宏安譯
原文：
Poèmes : Bonnefoy, Yves : Free Download, Borrow, an...好喜歡翻譯詩的語感！看不懂法文
簡中版少DÉVOTION(1959)
Bonnefoy, Yves其他：
Yves Bonnefoy (1923 -2016 ) : Théâtre - Le bar à poè...
《夜的大赦》曹馭博
《沉默的经典：杜弗的动与静》伊夫·博納富瓦 树才，郭宏安譯
原文：
Poèmes : Bonnefoy, Yves : Free Download, Borrow, an...好喜歡翻譯詩的語感！看不懂法文簡中版少DÉVOTION(1959)
Bonnefoy, Yves其他：
Yves Bonnefoy (1923 -2016 ) : Théâtre - Le bar à poè... 
9/3
《七殺簡史》原文：
只先簡單翻看一下印象比較深刻的段落，翻譯真的是翻非常準！！！
原文才注意到的：Clark鞋/Clarke/Clark的重複；金·克拉克是金咪的名、洛老爹的姓
中文翻不出的牙買加英語：me而非I自稱；dont need no雙重否定用法；特殊髒話
《七殺簡史》原文：
只先簡單翻看一下印象比較深刻的段落，翻譯真的是翻非常準！！！
原文才注意到的：Clark鞋/Clarke/Clark的重複；金·克拉克是金咪的名、洛老爹的姓
中文翻不出的牙買加英語：me而非I自稱；dont need no雙重否定用法；特殊髒話
9/5
《佩德罗·阿尔莫多瓦》保羅·奧巴迪亞 楊偉波 顧曉燕譯
看到70幾頁，沒興趣繼續，談各部電影內容本身，但沒有什麼特別的
《佩德罗·阿尔莫多瓦》保羅·奧巴迪亞 楊偉波 顧曉燕譯
看到70幾頁，沒興趣繼續，談各部電影內容本身，但沒有什麼特別的
9/9
〈環形廢墟〉波赫士
〈環形廢墟〉波赫士
9/16
《像女孩那樣丟球》：-p27
---
開學事好多，又很難留出一段時間專門讀書，嘗試帶去吃飯，等餐送來的空檔加減看。
發現不行，完全滿心想吃石鍋拌飯⋯⋯
《像女孩那樣丟球》：-p27
---
開學事好多，又很難留出一段時間專門讀書，嘗試帶去吃飯，等餐送來的空檔加減看。
發現不行，完全滿心想吃石鍋拌飯⋯⋯
10/9
《當女孩成為貨幣》：-p84
《WORLD DESIGN 2》Cambridge publishing co.
《當女孩成為貨幣》：-p84
《WORLD DESIGN 2》Cambridge publishing co.
10/16
忘記記上課讀的書
前幾週的一次記！
《相愛或是相守》孟若：〈相愛或是相守〉〈浮橋〉〈家具〉〈安慰〉
---
第一次看孟若是兩年前看〈出走〉，嚇到瘋掉超好看，後來新聞出來心情複雜⋯⋯上課老師只討論作品本身。覺得是好需要讀者專注投入細讀才精彩的作品，我有點注意力渙散、、、
但超愛〈家具〉講到的，發覺小時候憧憬的新潮酷酷女性長輩，在長大後的自己眼中已經有些過時，相處時的尷尬感實在太有感⋯⋯這真是超級傷心
忘記記上課讀的書
前幾週的一次記！《相愛或是相守》孟若：〈相愛或是相守〉〈浮橋〉〈家具〉〈安慰〉
---
第一次看孟若是兩年前看〈出走〉，嚇到瘋掉超好看，後來新聞出來心情複雜⋯⋯上課老師只討論作品本身。覺得是好需要讀者專注投入細讀才精彩的作品，我有點注意力渙散、、、
但超愛〈家具〉講到的，發覺小時候憧憬的新潮酷酷女性長輩，在長大後的自己眼中已經有些過時，相處時的尷尬感實在太有感⋯⋯這真是超級傷心
〈家具〉 
〈安慰〉 
10/27
〈愛奧斯維辛〉童偉格
太、太好⋯⋯扯⋯⋯扯⋯⋯震撼
〈愛奧斯維辛〉童偉格
太、太好⋯⋯扯⋯⋯扯⋯⋯震撼
10/28
〈林中空屋〉童偉格
依蕾娜看筆下契訶夫，童偉格看筆下依蕾娜
〈林中空屋〉童偉格
依蕾娜看筆下契訶夫，童偉格看筆下依蕾娜
10/29
〈任意一個〉童偉格
BAC敘事
皮薩羅與其麾下小卒；主與神父；神父與僕傭；主與僕傭
鄭成功、呂宋大屠殺
神父是李科羅？
傳教與殖民，充滿重逢喜樂同時一種歷史性的恐怖結局
歷史的偶然
唉真的好好看⋯⋯真的好好
〈海鷗〉契訶夫 重讀
〈任意一個〉童偉格
BAC敘事
皮薩羅與其麾下小卒；主與神父；神父與僕傭；主與僕傭
鄭成功、呂宋大屠殺
神父是李科羅？
傳教與殖民，充滿重逢喜樂同時一種歷史性的恐怖結局
歷史的偶然
唉真的好好看⋯⋯真的好好
〈海鷗〉契訶夫 重讀
〈萬物生長〉童偉格
場景指示很有趣，只有兩行：
「一盞路燈。
其他可能的萬有。」
搬演時佈景也是極簡，劇本內的船用桌子替代，多功能桌子XD
看演出時在結尾哭太慘，看劇本才補回具體台詞，結尾演出的方式真的太適合，充滿魔力、、
看演出的心得
《萬物生長》2025/10/25 19:30 (Plurk Paste)
場景指示很有趣，只有兩行：
「一盞路燈。
其他可能的萬有。」
搬演時佈景也是極簡，劇本內的船用桌子替代，多功能桌子XD
看演出時在結尾哭太慘，看劇本才補回具體台詞，結尾演出的方式真的太適合，充滿魔力、、
看演出的心得
《萬物生長》2025/10/25 19:30 (Plurk Paste)
《萬物生長》〈地下神〉童偉格
原型為1984海山一坑
封閉中無比巨大的恐怖與神性
「在寫下的故事裡，木匠變成了神之子。
木匠的老師，變成了弟子。
死守廢墟的人，全部遭到塗銷，不會被人給記得。」
劇本讀感紀錄：劇本沒被搬演，單純是文學作品時，只有純粹的對白和節奏（停頓、簡潔的動作指示）
閱讀起來不會想像畫面，全神專注於對白內的文字！
原型為1984海山一坑
封閉中無比巨大的恐怖與神性
「在寫下的故事裡，木匠變成了神之子。
木匠的老師，變成了弟子。
死守廢墟的人，全部遭到塗銷，不會被人給記得。」
劇本讀感紀錄：劇本沒被搬演，單純是文學作品時，只有純粹的對白和節奏（停頓、簡潔的動作指示）
閱讀起來不會想像畫面，全神專注於對白內的文字！
10/31
《童話故事》童偉格：序篇 失蹤的港
-
史溫侯
《巫士·詩人·神話》中的最後一位巫士黑麋鹿：幻景的展演、ekimi、流散——失去獨特性僅存代表性
「惟有我一人逃脫，來報信予你。」約伯記
為何無傷？
--
想睡又想讀，有點ㄎㄧㄤ明天再看一次
《童話故事》童偉格：序篇 失蹤的港
-
史溫侯
《巫士·詩人·神話》中的最後一位巫士黑麋鹿：幻景的展演、ekimi、流散——失去獨特性僅存代表性
「惟有我一人逃脫，來報信予你。」約伯記
為何無傷？
--
想睡又想讀，有點ㄎㄧㄤ明天再看一次
11/2
《萬物生長》：〈歸鄉指南〉童偉格
阿茲海默症的外婆、來自柬埔寨的看護蘇菲、媽媽、青年、怪物
發白光的電視、蔓延至中學旁邊的墳場、父親泡爛的屍體、流浪狗屍
《萬物生長》：〈歸鄉指南〉童偉格
阿茲海默症的外婆、來自柬埔寨的看護蘇菲、媽媽、青年、怪物
發白光的電視、蔓延至中學旁邊的墳場、父親泡爛的屍體、流浪狗屍
11/3《童話故事》童偉格——
〈時光所見〉：
納博科夫《說吧，記憶》，生命之前、生命之後。
阿茲海默曝光、白光的比喻，到後來〈歸鄉指南〉中發白光的電視
「惟有記憶存在，人才有和解的必須和可能。」
盧梭、李維史陀、
以納博科夫與蝴蝶的故事結尾（超好看）
〈微小的失能〉：
以 調整手錶時間 開始與收尾
弗洛依德、演員的感官練習、卡夫卡
〈時光所見〉：
納博科夫《說吧，記憶》，生命之前、生命之後。
阿茲海默曝光、白光的比喻，到後來〈歸鄉指南〉中發白光的電視
「惟有記憶存在，人才有和解的必須和可能。」
盧梭、李維史陀、
以納博科夫與蝴蝶的故事結尾（超好看）
〈微小的失能〉：
以 調整手錶時間 開始與收尾
弗洛依德、演員的感官練習、卡夫卡
〈如果你真的要聽〉：
「人們在小鎮或村落裡所發現的，只是小鎮或村落的生活。」
流浪狗屍。失蹤的兒時好友與父，拋棄的房子在原地，樹木從內生長
講《麥田捕手》中的生死界線
「如果你真的要聽」來自刪修後的《麥田捕手》開頭
「真實生命太過巨大，你越是進入他的細節，它就更巨大一些」
〈長行入夜〉：
但丁《神曲》〈地獄〉篇章：自殺者化為「野樹一株」，被每位路過者隨手摧折
《竊聽風暴》、《長阿含經·卷六》、孔子
白蟻、非洲蝴蝶、幸島母猴：血脈傳承過去的遙控制約「愈新生者，承載與封印愈多古老的夢境。」
鬼，中國「神鬼可殺」的概念。莎士比亞與伽利略，納博科夫，「傾斜」莎士比亞、班雅明、鄂蘭。 結尾回歸但丁《神曲》〈地獄〉自殺者的篇章，摘折枝葉的路過者是誰
「人們在小鎮或村落裡所發現的，只是小鎮或村落的生活。」
流浪狗屍。失蹤的兒時好友與父，拋棄的房子在原地，樹木從內生長
講《麥田捕手》中的生死界線
「如果你真的要聽」來自刪修後的《麥田捕手》開頭
「真實生命太過巨大，你越是進入他的細節，它就更巨大一些」
〈長行入夜〉：
但丁《神曲》〈地獄〉篇章：自殺者化為「野樹一株」，被每位路過者隨手摧折
《竊聽風暴》、《長阿含經·卷六》、孔子
白蟻、非洲蝴蝶、幸島母猴：血脈傳承過去的遙控制約「愈新生者，承載與封印愈多古老的夢境。」
鬼，中國「神鬼可殺」的概念。莎士比亞與伽利略，納博科夫，「傾斜」莎士比亞、班雅明、鄂蘭。 結尾回歸但丁《神曲》〈地獄〉自殺者的篇章，摘折枝葉的路過者是誰
11/5
《字母會K：卡夫卡》：只看了楊凱麟的序，和駱以軍、童偉格的短篇
駱以軍：卡夫卡《城堡》中的K、山中小屋與四層公寓
童偉格：「我」、瞭望塔
童偉格作品也一直有K出現，感覺要來補卡夫卡～～
《字母會K：卡夫卡》：只看了楊凱麟的序，和駱以軍、童偉格的短篇
駱以軍：卡夫卡《城堡》中的K、山中小屋與四層公寓
童偉格：「我」、瞭望塔
童偉格作品也一直有K出現，感覺要來補卡夫卡～～
《伽利略》布萊希特 劉森堯譯
伽利略面對教會力量的瓦全，看似軟弱卻得以持續研究。結尾學生嘗試教小孩
伽利略面對教會力量的瓦全，看似軟弱卻得以持續研究。結尾學生嘗試教小孩
《城堡》卡夫卡 湯永寬、長良廷、徐汝椿譯
-p85
-p85