輾轉在各個坑底的靜靜
4 months ago @Edit 4 months ago
#十二國記
既官方鎖回應且把聲明縮成小張到莫名其妙的圖片後,又來個自稱是平衡報導的解釋但回應又宣稱自己是各出版社的朋友(??
latest #10
說是平衡報導,但證據竟然是與出版社的私下信件,雖然按照他的說法是他有詢問過尖端才公開,但也證明了出版社方會這樣向『友人』洩露與譯者工作相關的信件內容
蠻大開眼界的
立即下載
https://images.plurk.com/747MAnKVgPEUTvzYyz55st.jpg
官方的說法是校對即監修
ಠ_ಠ - #十二國記 我還是自己發一篇,避免有人不懂這個含金量只會說洗洗洗掉重點 每日一功德提醒:原譯...倒也不是說這位說的是錯的,但我更想要日方拿掉尖端的翻譯權,而不是向尖端施壓讓他再出第四版
秋水荻舞戲秋楓
4 months ago @Edit 4 months ago
為什麼第三方可以拿到內部郵件!這在行業內是大忌!
菜🧡
4 months ago
常常被推播到那個粉專(沒追蹤
看來是可以直接按下封鎖了
cindy_like: 看這位粉專自稱是各大出版社的好友,雖然本人自認中立但也有人說這人本來就很常為尖端站出來『解釋』,那封信更扯,這人看似無關第三方,卻能看到出版社與譯者間的工作信件,還把它公開在粉絲社群頁面上
mouryou: 已經不再使用facebook了,所以對這人完全不認識XDDD
ehyeh: 目前許多文庫版或是再版書,確實是因為有他的推廣,才能活下來的…但是自稱是退休人士,是無關第三方,怎麼會不懂把往來信件(部分)po出來的後果呢?

是想毀了譯者嗎?
back to top