也有可能是用付費版GPT....4o太強了....
不敢相信原文是韓文的程度

ಠ_ಠ - #韓漫 #我培育的S級們 難得可以用不到五折價買下原作小說連載版（連載版可掛翻譯機，之前打折...最近S級打折很兇 歡迎大家買原文小說陪我追進度 (欸

韓文翻譯我推papago 完全免費 強韌無敵大喝采
話說居然開始追s級原作了嗎www

講作品感想前想抱怨韓國的男生名字真的不能擺脫甚麼hyeon (賢), hyeok(赫), jae (宰), wu (宇) 之類的字嗎 從二次到三次元每個都是
我知道有菜市場名但台灣作品也不見得人均建明冠宇子偉之類的
再看到一次甚麼金志勳朴宰赫我真的要昏倒了

說到名字很想吐槽台灣webtoon的角色漢字名字是作者選還是譯者想的www
宥辰、宥賢、藝琳、賢齊，好幾個名字都好台救命 特別是宥辰www第一次看到真的快不行了XDDDD

S級裡面東亞國家的情況除了韓國好像都不太好 (?
香港有很多非法交易 & 人口販賣、日本獵人有些不講武德 & 獵人權力過高、中國更是封閉，甚至有軍方監禁覺醒者
所以是台灣是給作者印象太好嗎

也是啦畢竟台灣北部觀光景點有一半以上都是韓國遊客
台灣輸出的印象可能只有小吃和非常糟糕的交通
或著可以在番外提到來台灣結婚畢竟我們歡迎同性情侶 結完婚順便蜜月去九份看看十分放天燈也是ok的 (真 台灣感性

目前看到韓日獵人即將對決
決鬥是不錯啦但日本獵人可以我來指定嗎 跟藝琳年齡不會差很大的也是小孩 (走開

屁話一堆結果根本還沒講到心得 = =

charlotte1225: 這個是成總嗎莫名喜感
我是特價老鼠 看到不錯的東西特價就會想買
從漫畫進度買到日後談結束花ㄌ1000台幣左右!! 覺得很划嘿嘿
Chat GPT 超好用 跟他說哪些人漢字是甚麼他還會記得，而且翻得水準根本是中文版AO3超級棒

剛剛就在想為什麼霸道總裁這個四十年前就有的題材可以現在還有
就是因為大家嘴上說老套但其實都會吃 畢竟用錢砸死人就真的很讚 (蝦

最新更新：
因為朋朋4o到期了所以到處用不同AI
Gemini: 免費版剛開始還不錯但弄個幾次後就變怪怪的
目前都用Google AI Studio，雖然很慢但只要給指令翻譯都能完美照翻，只是跑的真的很慢

小技巧: 翻譯文章前可輸入指令讓翻譯出來的名詞符合你想要的。
我基本上就套webtoon上的正式中文翻譯

想參考的可以點這裡: S級翻譯規則