#美男惡徒
發現自己憑直覺的總是選錯答案所以只好去找攻略，意外發現離譜的中譯。
「目を逸らしたくない」怎麼會變成「不看更能保持內心的安穩」啊！改了這一句那下一句也得改才能接的下去，好想知道下一句的原文是什麼，可惜日版選的是不同人無法對照......。
發現自己憑直覺的總是選錯答案所以只好去找攻略，意外發現離譜的中譯。
「目を逸らしたくない」怎麼會變成「不看更能保持內心的安穩」啊！改了這一句那下一句也得改才能接的下去，好想知道下一句的原文是什麼，可惜日版選的是不同人無法對照......。
路過打擾🙏我之前有回報我覺得這個選項應該算是bug，但isweety好像沒有打算改的意思orz
這個選項的後續原文應該是「雖然我覺得不看更能保持內心的安穩，但我覺得不能在這裡把視線移開」
所以本來作為正確答案的選項應該是這個對白的第二句「不想移開視線」，結果他們卻把第一句當作選項，這樣選這個選項的意思不是完全不同了嗎
這個選項的後續原文應該是「雖然我覺得不看更能保持內心的安穩，但我覺得不能在這裡把視線移開」
所以本來作為正確答案的選項應該是這個對白的第二句「不想移開視線」，結果他們卻把第一句當作選項，這樣選這個選項的意思不是完全不同了嗎
路過打擾
我覺得可能是因為翻譯的前後語句順序的關係
沒記錯的話好像威廉本篇也有這樣的問題
我覺得可能是因為翻譯的前後語句順序的關係
沒記錯的話好像威廉本篇也有這樣的問題
Se_BAS: cchongru9701246: 謝謝兩位回覆。看了你們的留言就比較能理解了，謝謝。
