雖然我也不知道為什麼一個晚上就殺出這位指責大家躲在偷偷說裡面用他的話來抨擊監修……？？？

但我記得這位出現以前大部份正在討論前編輯的個人感想，還很一致地覺得尖端和尖端編輯的問題才是最大的說

刻意從PTT衝來是真的很生氣啊

尖端的編輯才最有問題啊
不會日文說真的也就罷了，退個千百步畢竟不能要求編輯領那麼低的薪水還通多國語言
BUT
編輯你的中文也不行啊

尖端編輯改完的那都什麼玩意，不提翻譯的正確性
首先那個句子就不是中文句子，而只是用繁體中文字排列的玩意而已

不準確好歹句子要是優美的中文吧？至少編輯你坑這麼多人後，文字要有可取之處吧？
結果那都是什麼玩意

既不準確也不優美甚至文法也不是中文文法
那到底為啥要翻譯？

樓上的說法真是太精闢了，請受我一拜

樓主抱歉，現在才看到這個噗非友人的噗
莫名闖進來真抱歉(跪著

哦沒關係啦XD