對呀 我也這麼覺得

操 週日一大早就被老闆衝康

跟老闆講了N次我只是會講日文，不是專業的，然後他居然直接跟客戶說我是翻譯 本來想週一上班再已讀+回覆，結果對方居然回一個謝謝的貼圖，嚇得我只好馬上回覆，不然一旦客戶誤解我是正職的翻譯很麻煩......

我真是謝了 還upgrade 變即時翻譯了

雖然前幾天老闆就有跟我說客戶會準備中文簡報、講中文，要我即時翻
我：？？！！他們講中文嗎？？！！
老闆：對啊不然帶你去幹嘛？
我：？？！！

看來我的歷練還不夠，當下第一反應是怎麼解決這件事，而不是這件事根本不合理，因為老闆最早跟我講的版本是：因為有些日本高層可能不會英文，會需要我偶爾協助翻成日文 而不是這種報告即時口譯的狀況

甚至當下的版本是日方不會英文而不是我方不會英文ㄚ想說機票都已經付下去了，飯店也訂了應該也只能硬上 但親友後來跟我說其實我可以拒絕出差

現在只能慶幸我瘋狂強調我不是專業翻譯，只能盡力協助，所以是有拿到講稿的，現在只能希望能順利了