三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
[塗鴉]
鬼滅 | 猗窩座 | 台配活動場
https://images.plurk.com/20VDBsKXVdwpxgTQsm7DVM.jpg
超級感謝促成這次活動的所有人! (p-rock) (心得下收)
latest #36
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
從得知此事到要進場看才過不到三天,但知道小哥要來我真的發瘋!直接使出我的全力畫卡片!!!(猗窩調)
三一居士
2 months ago
週三晚上立馬安排週四上午休假(為了搶票),然後全集中加班、交接工作,周四一大早就飛去秀泰排隊,因為太早過去還嚇到清潔人員 (rofl)
雖然中間差點被秀泰廢廢的服務氣死,但這先不談,總之順利買到了第一場的票!買到票就開始盤算要畫卡片,不過最近實在太忙,四五又痛苦加班,導致卡片到今天下午一點半才畫好!然後才超極限地跑去7-11列印+衝去影城(話說7-11明信片原來不能印雙面......)
三一居士
2 months ago
剛來影城就看到有一區在排隊等簽名,阿雅跟我說才知道是美秀姊來了!(但美秀姊應該是作為觀眾),當下沒有準備簽名板之類的所以就忍痛放棄,但沒想到因為美秀姊的關係,小哥最後居然一段即興的表演!!!
謝謝買第一場的我!!!呀!!!!
立即下載
susumu
2 months ago
同場觀眾(舉手),美秀姊坐在最後一排中間~因為不是來賓所以不敢去打擾😂
小哥的三哥&美秀姊的戀雪超棒啊!!
然後小哥說錄狛治是真的錄到哭也好哭
三一居士
2 months ago
台配都很優秀,小哥已經進入至高領域啦!何猗窩配得超級好!
因為列車最近又衝到NETFLIX的排行榜上,我前天剛好有重溫,小哥在打戲的部分真的配得越來越好了,需要比較低沉聲音、重音的地方,還有揍人、被揍的咆哮和悶哼聲都掌握得很棒!
很意外看原版時沒掉淚的橋段,看台配版居然看到哭,何猗窩實在配得太優秀了,大家都需要去影城實際感受一下!
三一居士
2 months ago
amr_aknk:
原來美秀姊真的有在現場!
待會也要聊一下小哥最後的即興演出,那果然是在對美秀姊說的!
三一居士
2 months ago
後面見面會的環節揭露了許多配音老師們對於這次劇場版及角色的想法,以及詮釋時有特別注意的地方~
欣郁老師真的是鬼滅鐵粉,很早就開始期待收到材料 (rofl)
然後原來這次整部電影的基調是由彥鈞老師建立的,一部分是因為他的排程最早,一部分是因為義勇的聲音是相對穩重的,所以適合用來奠定整體的配音風格,其他老師則是以此為基準再去發揮~
欣郁老師還突然說如果是童磨當第一個,那大家都要飛天了,超好笑 (rofl)
不過真的是現在才知道配音的工作會是這樣互相配合,覺得很有趣! (woot)
susumu
2 months ago
補充我還記得的:
小哥說劇中狛治是真的錄到哭,然後就NG了
然後就NG了
然後就NG了
領班&錄音師都聽得出來是真哭還假哭,所以讓他緩緩再繼續~

也有提到收錄順序是先配狛治(人類)再配上三(鬼),不然配上三之後就回不去那個狀態配純真的狛治😂
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
還有一點覺得蠻有趣的是,老師們在配音時情緒都是很自然地跟著角色們走的,像是欣郁老師提到炭治郎再次見到宿敵時那聲「猗窩座!」,就是在體會角色心境的情況下自然地發揮,彥鈞老師在被問及開紋前後是否有什麼配音上的變化時,也回答是有想過要強勢一些,但情緒其實是很自然而然地流露出來~
不過也是有詮釋困難的地方,像是嘉德老師就有提到忍的憤怒他覺得呈現起來不容易,因為忍是情緒內斂的角色,即便很憤怒也不能簡單地展現,配音時必須要同時表現出壓抑和生氣兩種情緒,才符合這個角色的設定,嘉德老師說還他都開始想是不是要捏著自己的大腿配音了,聽起來是真的很不容易XD
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
另外嘉德老師還有分享對忍這個角色的想法,提到忍貫穿童磨喉嚨那一刻的台詞「不是做不做的到的問題,而是這是非做不可的事」,讓他覺得這個角色因為懷抱著意志、信念,才能突破生理的限制走到了現在,令人感到敬佩~
說到入戲,小哥也是對劇情十分投入,採訪的過程小哥有問觀眾覺得配音員在配哭泣的橋段是真哭還是假哭,我自己和周遭的人都覺得應該是假哭,結果答案居然是真哭! (Русский)
小哥說配某些橋段時是有哭到視線模糊,看不清楚畫面,導致需要重新錄製的,而工作夥伴也很能體會這樣的心情,所以都會給他時間沉澱 :'-(
覺得老師們都非常認真地投入到角色及故事當中,難怪最後的成品這麼優秀,真的辛苦各位老師了! (worship)
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
amr_aknk:
剛好也在寫這一段的心得!
工作夥伴能用聲音判斷配音員的狀態,這點真的很厲害!差點忘記這個重點,謝謝您的補充~
唉唷真的沒想到老師們放了這麼多的情緒在裡面,覺得他們好認真對待這份工作,這樣的心意粉絲確實收到了,看得很滿足! (p-tears)
先配文戲再配武戲超有趣,真的快笑死 (rofl)
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
話說今天聽欣郁老師說我才知道猗窩的戲份有一小時半?!難怪我每次看完都覺得好累!!我推一直出現我一直嗨,整個激動到停不下來!! X-( X-( X-(

想到小哥今天有說他在配無限列車時(當時他應該還沒看鬼滅)本來想用魔性的聲音詮釋,結果被欣郁老師大力制止道「他是善良的鬼!你用帥氣的聲音配就好了!」,記得之前在列車的訪談中欣郁老師好像也有說過這件事,但我還是要再提一次!多虧了欣郁老師的努力,三哥阿嬤今天才可享有帥帥的何猗窩!謝謝老師!
susumu
2 months ago
有記得欣郁姊上“好好說話好不好”分享配無限列車的秘辛!還記得小哥嘀咕說為什麼會找他(重複N次🤣🤣)沒想到居然五年過去了,歷歷在目啊
看完這集還是要說!欣郁姊想到找小哥來配上三真是天才
想來複習無限列車了
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
「戀雪,我知道你在現場,雖然你已經離去,但謝謝你之前的陪伴,再會。」

分享一下何猗窩的殺必死,美秀姊作為戀雪的配音員,這次也作為觀眾出席,我想這些話多半是小哥說給美秀姊聽的。
劇中的狛志和戀雪因故無法走到最後,現實中人和人彼此的關係也因為各種原因,不一定能長長久久,但即便如此,兩位還是願意同台演出,帶給粉絲這麼棒的作品,真的超級感謝!感情的事外人不容置喙,希望他們往後都能在各自的道路繼續發光發熱~
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
在見面會的最後,小哥有提到希望大家能多多支持台配,並說道粉絲的支持就是配音員的柴薪。
我覺得台灣配音員的詮釋真的十分優秀,別有一番風味,也帶來了不同的感動,希望有興趣的大家都能進電影院欣賞及支持!

心得大概是這樣,因為整天都沒時間吃東西,腦子有點不清楚,後面的採訪環節沒辦法一字一句記清楚真的是今天最大的遺憾 X-(
如果還有想到什麼再慢慢補上,也歡迎今天共襄盛舉的同好分享!大家再來一起刷台配!
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
啊!馬上就想到我要抱怨秀泰!希望下次木棉花不要再找秀泰合作了!
之前訂票系統超級雷,現場不拉隊伍就算了,場次居然沒有準時上架!搞得很多網路訂票的粉絲刷了老半天最終只刷到完售資訊,這個悔恨真的會記一輩子 X-(
然後今天的音響設備超爛,感覺完全沒有事先測試,一上來麥克風就沒電,後續就算換了麥克風也一直沒電或很小聲,導致老師們必須不斷地換麥克風、共用麥克風,中途還大爆音,後排的觀眾大概也聽得很辛苦,真的7777 X-( 可憐老師們和同好 :'-( :'-(
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
amr_aknk:
時間真的過得有夠快,我也覺得好像昨天列車才剛上映!欣郁姊實在是天才!好一個伯樂!相中小哥這匹帥馬! (?
susumu趕緊來複習!我也已經複習兩遍了
susumu
2 months ago
真的是……訂票被雷一次,麥克風屢次沒電又被雷一次,在公司裡辦活動都不該有這種低級錯誤;
更別提活動前4天才倉促告知、場地爆炸小……可以想見沒搶到票的人會多氣:'-(
阿伯這個窩座好好看 被阿伯的心得燒到好奇台配了可惡場次好少
我也要……衝……台配場
阿伯的猗窩好帥,聲優老師現場的即興也讓人感動
三一居士
2 months ago
amr_aknk:
之前有參加過別的影城的見面會,真的覺得用心程度高下立判
秀泰超母湯,都替他們感到不好意思了
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
thomson1417: error0729:
謝謝說說喜歡!說說的三哥才好好看,請多畫一點

說說、阿明快去看呀~~~
話說我好怕大家因為我的心得期待值拉太高,我有三哥阿嬤濾鏡所以評論會受私心影響,請忘記我的想法,用純潔的耳朵欣賞 (??
三一居士
2 months ago
nju0406:
謝謝超商喜歡!!
我好好奇大家對台配場的感想!等超商看!
三一居士
2 months ago
(在畫畫)可惡木棉花的活動照還沒出來,欣郁老師昨天上半身到底是穿什麼,我整個想不起來(p-cry)
阿伯的三哥好好看 台配很好聽,何猗窩真的是一絕
圖超好看救命!!
三一居士
2 months ago
rita74153:
謝謝秋思! 秋思也去看了!小哥的聲音真的很符合我對窩座的想像,一小時半的演出根本不夠看 (是要看多久
RAPTURE_00:
謝謝二木的喜歡 最近要畫更多阿座!
susumu
2 months ago
木棉花小編發文囉!!
三一居士
2 months ago
amr_aknk:
感謝捷報!我果然記錯了
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
看到合照!好好笑我坐得太靠近旁邊的陌生人,搞的好像我是跟陌生人一起來的
看完感覺聽配音真的有很多秘辛耶,總之何猗窩真的太神了,「專心跟我打啊,杏壽郎」至今仍餘音繞樑,好期待之後去聽中配啊啊啊!然後某泰真的好雷耶,一直被搞
三一居士
2 months ago @Edit 2 months ago
fisherinMT:
對啊有很多出乎意料的配合方式,覺得有趣
真的欸我做夢都會夢到,這句後面還會接煉獄主題曲!呀~太好看了,我要再看一遍列車
期待這週再去刷中配,我好好奇你的reaction!
秀泰真的雷到不行,下次電影版有合作活動希望可以換影城
三一居士
2 months ago
台配才上映五天,但很多影城已經不給場次了,太難過了,大家且看且珍惜
分級限在12+以上&場次時間幾乎都在早場或下午場居多,真的限制了不少原本中配的觀眾群
三一居士
2 months ago
error0729:
阿明一說才想到是因為年齡限制!
救命啊難怪老師們特別請大家支持QQQ
我這周要再去看,幫忙補點血
back to top