先氣為什麼裡面的歌劇台詞沒有翻譯RRRRR，雖然後面有解釋到歌劇內容和故事的關聯，但害我現在在惡補歌劇內容是什麼QQ弄臣 (歌劇) - 維基百科，自由的百科全書

氣氣氣找不到劇中是哪首歌劇 (專注在奇怪地方)，片尾staff好像沒標示哪首曲子

a1487546: 我也疑惑為什麼歌劇台詞部分沒有翻譯 總覺得應該跟後面劇情串聯起來才是呀

a_Point:
對沒翻譯真的搞不懂這段的BGM含義，翻譯不想翻(?)至少標註歌劇名和曲目是什麼指路讓我去找資料啦QQ

以下先看維基百科的劇情簡介通靈(?)劇中的關聯性，不保證內容一定正確

1.弄臣因為嘲笑伯爵被戴綠帽，伯爵詛咒他
對應父親對流浪漢見死不救害死人，流浪漢詛咒他

2.其他人計畫綁架弄臣的女兒，在綁架的過程中弄臣的女兒對公爵一見鍾情，後來弄臣救出女兒後生77想殺公爵
對應父親想買兇殺新郎阻止女兒結婚

3.弄臣買兇想殺公爵被女兒知道，女兒自願代替公爵受死，結尾是弄臣抱著女兒的屍體悔不當初，呼應伯爵詛咒他
對應買兇的殺手殺死女兒，實現詛咒「人在最幸福的時刻會迎來最大的絕望。」

盲猜歌劇那段是結尾弄臣後悔女兒間接被自己殺死，設定上弄臣是駝背，男演員的背上有一坨東西應該是弄臣吧？

會挑這齣歌劇我猜原文是義大利文也有關？《弄臣》、《茶花女》和《遊唱詩人》是威爾第中期三大傑作之一

是說看到幸福伴隨著絕望就想到小圓 ，QB表示流浪漢也懂這個道理www

原作《懺悔室》篇幅很短，電影延伸出去加了原創部分，解決手法其實跟原作一樣，就是找替身或假死騙過「命運」，首刷還想說我是不是有漏看什麼，原作到父親走出懺悔室就結束了，電影版讓成年的女兒出現和露伴有接觸，把這個詛咒收拾掉

順便推推一動也不動系列之前從netflix監獄放出來了，各大串流找一下可以看岸邊露伴一動也不動 OVA 第01話【懺悔室】｜Muse木棉花 動畫 線上看

今天加班好累明天繼續寫，來偷曬首週特典好好看

特別場會多給膠卷書籤，想說難得王牌映画特別場開C5大廳去支持一下，不然很多特別場只開art廳或C8廳小廳（兩廳都在19樓）

不過王牌的影廳指路做得不太好，常常看到特別場大家走上19樓不知道要往哪裡走，結果又原路走回去想跟後面的人一起進去，結果後面的人也不知道怎麼走的詭異畫面(?)

瘋狂加班沒時間寫哭啊，先用列點跳著寫好了

1.日語終於不是世界通用語了
辛苦各位演員講義語了，但沒學過義語也不知道演員講的標不標準，因為劇情有延伸父親和女兒的故事，設定上父親是跑去義大利的日本人，女兒是日義混血，所以跟露伴講話確認對方是日本人就切回日語頻道了www
是說結尾編輯和女兒的未婚夫根本不在同一頻道還可以對話好好笑

2.岸邊露伴的奇妙冒險(X)義大利觀光宣傳片(O)
義大利的場景真的拍得好漂亮，加上後製調色整個好好看，在C5大銀幕畫面好美，好想去義大利觀光喔 (詞窮)

3.為了讓露伴強制淌混水(?)，原作露伴聽完父親告解就結束了，電影讓露伴用天堂之門去閱讀父親的記憶時讓他吃到幸運詛咒，露伴為了解詛咒才下去幫忙女兒

FacebookFacebook原創娛樂真的很用心在寫電影推廣文