redrobin
2 months ago
魔王城的小廚師 ～同事都是長相嚇人的魔族，但是職場氣氛很溫馨～ 1不是啊我不能理解
"料理番"為什麼翻成小廚師啊？？？
小山羊
2 months ago
明明還不夠格稱作小廚師，搞不好二廚都算不上 (要挑毛病的不是這個吧)
嗯不過這翻譯確實有點微妙...
redrobin
2 months ago
arni0102: 我直覺小廚師的小字是指年紀，但漫畫一開頭就很明確地說女主角20歲，20歲能叫小廚師嗎......總不會以魔族年紀去對比的吧
期末崩潰-庫伊努
2 months ago
為什麼要叫ATM機器 ATM的M已經是機器了 不要再加上機器啊!!!!!
立即下載
redrobin
2 months ago
日文原文裡沒有的形容詞不要擅自加上去啦！！！
redrobin
2 months ago
tcss0612: 你這還是贅詞，這漫畫直接加形容詞上去啊