噗首中譯：

今年是為你慶生的第六年。
我想從六個彩虹的顏色裡各別沾染一些，
蒐羅、鋪敘成，
為你獻上的，
染上虹色的繽紛祭典與祝福。

今年的主題，是想在繽紛的生活中各取一點虹色，成為贈與給你的禮物。
因為這六年，這份繽紛斑斕，是你給我的。

「活著有那麼重要嗎？」有時候會聽見朋友或自己這樣自問，然後我就想到曾經拒絕一切情感的你說自己「只是活著。」
對我們來說很艱難的「活著」，在你的生命裡原來只是最低限度的努力而已。

六年、六色，彩虹不是七色嗎？確實小時候我們是曾經如此學習的，長大後才知道七色是牛頓的分類，是歷史與傳統。

後來我們學到的，為了符合教育而更現代的六色，是立基於科學與現實。

成長，或許就是對過去不斷的立與破。這也是我們的愛情中，你教會我的，因為你，我不斷努力希望能成為更好的自己。

因此藉這個美好日子我想獻給你，儘管只是小小的禮物，還是想祝永遠努力著且總覺得自己不夠努力的你，生日快樂，大輔前輩。

→同場加映但其實不是祭壇的壽星入浴圖（？？？

→謝謝當地的朋友，讓我也能共襄盛舉官方為你準備的祝福

（繪師感謝：魚魚魚）

去年為你獻上的專屬於我們的版本：

揭曉的倒數彩蛋🌈虹之六色



紅色：熒惑是火星，火星是紅色，也是麻取部七周年的代表物
橙色：橙色是晚霞，是每一個下班後，每一個與你並肩的日常
黃色：黃色是向日葵，是出生在八月盛夏的你的花，是我眼中你的模樣

綠色：綠色是四葉草，是一起戲水的山林，是此生有幸喜歡你的小幸運
藍色：藍色是湖海，是我們如水般洶湧多變、使人沉溺的愛情
紫色：紫色是霓虹燈與池袋的夜晚，魔幻與犯罪，是都城的暮靄、是我們的初相遇

六年的時光機
2020年生日祭壇 @ineko_seki - 2020.08.18 ᕼᗩᑭᑭY ᗷIᖇTᕼᗪᗩY 🥂🎊大輔さん、お誕生日お... 2021年生日祭壇 @ineko_seki - ｡.ʚ 2021.08.18 ɞ .｡ ♡𝐻𝒶𝓅𝓅𝓎 𝐵𝒾𝓇𝓉𝒽𝒹𝒶𝓎♡ ま... 2022年生日祭壇 @ineko_seki - 𝟚𝟘𝟚𝟚.𝟘𝟠.𝟙𝟠 ℍ𝕒𝕡𝕡𝕪 𝔹𝕚𝕣𝕥𝕙𝕕𝕒𝕪 2019年、出会ってから... 2023年生日祭壇 @ineko_seki - ⚜️𝟐𝟎𝟐𝟑.𝟎𝟖.𝟏𝟖⚜️ 𝓗𝓪𝓹𝓹𝔂 𝓑𝓲𝓻𝓽𝓱𝓭𝓪𝔂 𝓢𝓮𝓴𝓲 𝓓𝓪𝓲... 2024年生日祭壇 @ineko_seki - 𝐻𝑎𝑝𝑝𝑦 𝐵𝑖𝑟𝑡ℎ𝑑𝑎𝑦 𝑆𝑒𝑘𝑖 𝐷𝑎𝑖𝑠𝑢𝑘𝑒 ⓿❽.❶❽ 私のとっ...

一點點感言：

今年也是感謝各種緣分和機運的幫助，不管是剛好人生重要階段忙一段落果斷陪我擺壇的CC寶小精靈，還是好幾年前存好發現它居然還在的攝影棚，以及在日本現地的朋友欣然同意幫我買蛋糕還要先拍照才能吃
還有多年來兩大助力後勤的日文審閱擔當跟後製p圖小精靈！再次感謝她們每年接受我的任性委託

這次感覺規模更小（嗎？）想要他的生日更主題性、更簡潔，雖然人老了現場還是搞四小時 也一直思考未來還有什麼不一樣的方式⋯⋯。
今年也是在工作忙碌夾擊下慶祝的一年，但很感謝課長也感謝自己，謝謝他和貓醬，讓我知道我可以！不服輸

最後說一下倒數其實就是彩虹🌈（六色版本），想以每天一首顏色的新詩（不知道有沒有人看出來啊哈哈哈⋯⋯）＋一張小祭壇來呈現，對但⋯⋯我錯了我以為這樣很好準備！結果詩其實比我預想的難寫真的想超久 如有不足之處請見諒ㄌ

總之，終於又來到這一天，希望你天天順心、世界應當善待你。九月東京見啦

感謝名單：
後製p圖：雜草
日文翻譯：雪瑠
祭壇小精靈：CC
蛋糕代購拍攝：小旋
Q版繪師：魚魚魚

關先生生日快樂！！！ 從夜雪倒數開始就很期待，好喜歡虹色的意義

関さん生日快樂!!
貓醬每年的生日擺設都好漂亮 6色新詩的意義好美

日本現地的生日蛋糕好可愛

祝最好的課長生日快樂!!
每天看著夜雪倒數都跟著期待起來，照片都看得到用心跟滿滿的愛，也好喜歡這次的主題 沒想到coly周邊默默也把彩虹色集齊
希望今天雖然忙碌但還是充滿能量度過這般美好的一天!!
(另外還是想說入浴圖顏色很繽紛好可愛XDDDD)

妳真的超厲害的，隔著螢幕都能感受到妳滿滿愛意了！

関さん、誕生日おめでとう！ ✨
這次的倒數巧思是彩虹真的好有意境，每當換日看到夜雪精心準備的照片和內文都被大大驚艷
祭壇超級美麗，歐式優雅的棚景搭配身披不同色彩的壽星，深深感受到你們自相遇起，共度的六年在彼此身上繪上如此繽紛的色彩，處處都是回憶至寶
看到夜雪這樣努力地生活著、努力地愛他，連我都覺得好感動......這次他生日剛好遇到工作繁忙的時期也真的辛苦了，就讓課長好好慰勞貓醬吧
私心覺得你們家版本的Q版蛋糕更可愛
衷心祝福最好的關衣，未來的每一天也都幸福而踏實地相伴前行~

課長生日快樂!!貓醬的祭壇看幾次都覺得好華麗超美的 !!還有彩虹對應關衣的生活細節 整個生日慶祝都是貓醬愛的具象化
貓醬女僕超可愛 兩人深情對望吃蛋糕還有課長餵食貓醬 很喜歡對於驚喜的解釋，知道部份情況還是能感受到生日會的愛意跟喜悅 ，祝福關衣每一天都過得幸福快樂恩愛永遠

遲到的來祝福課長生日快樂！今年用虹色為主題真的太漂亮繽紛了，關貓醬不愧拍照大師怎麼看都好看 嗚嗚而且這幾天看倒數還很好奇怎麼都是用不同的色調很美麗，原來是這樣的含義，很喜歡你解釋說彩虹是六色，七色只是傳統的教育，但你選擇不遵守窠臼，呼應了六周年的主題，同樣創造了屬於你們的繽紛真的很美麗 每次都好敬佩關貓醬的愛跟毅力，一年比一年驚豔而且都排的好整齊好喜歡看你拍的
蛋糕有QQ好可愛噢……還有女僕貓醬！（目不轉睛）入浴池可以這樣公開的嗎我以為是你的專屬福利 （ㄡ）哎呦相信之後的你們也是恩恩愛愛

mtkktn22333: 謝謝琴音！！！ 倒數準備好久但又覺得有靈感了一定要完成，有圓滿很開心，也謝謝琴音喜歡！

lullukuma: 謝謝夏露露！！每年都絞盡腦汁然後每年過完都在想明年怎麼辦（乾阿
也很開心幾乎每年都有夏露的祝福！！也祝福妳生活幸福順利喔

Tavi_: 謝謝阿希的祝福！我才要快樂阿希超級捧場......妳都搶頭香愛心跟轉噗嚇使我了 覺得貓醬也是被大家愛著的！
今年剛好第六年就很想用六色的概念（查資料確認很久確實有六跟七色很怕bug xd）
真的是第一次公私兩邊都好忙被夾擊，連他生日當天也無法請假就這麼過了，但有留下成果很開心～

joy06_07: 栗子～對ㄚ去年我自己迫不及待先做了！！（朋友也是）沒想到官方今年也出手！ 差點發瘋為了蛋糕飛過去（謝謝朋友幫忙讓我冷靜（？

kageh: 謝謝焦焦！！！
妳們都好用心我也有感受到很多朋友這幾天換日都蹲在線上看我發文
其實要挑選六個顏色的周邊真的想好久！！ 有些感覺沒那麼直觀但靠修圖大法呈現了（？？
昨天過得還算順利是工作有趕上死線的一天 （救命
假日再來好好補償彼此 貓醬自己的生日蛋糕們還沒換完
（我也好愛那個浴缸 其實很猶豫要不要放但覺得實在太搭配了還是分享一下哈哈哈)

Sakakimei: 挖啊阿謝謝太太留言！！應該是因為擺很多年了有越來越上手！
我對太太有印象有時候看tag會看到~您也是入坑好久了！

MIZUKI_yume: 齁謝謝瑞希跟同樣生日好近好久不見的帥哥八乙女さん！！
這次倒數雖然是有刻意控制的小小壇，但控制顏色跟想文案真的差點搞使自己，太高估自己的文筆能力了需要懺悔 謝謝瑞希的肯定跟喜歡嗚嗚嗚
這次祭壇場景是多年前存到的，也沒想到經過疫情它居然還在（？）就圓滿了一次粉粉壇的願望～也是很多朋友說的覺得淡粉是愛情的顏色
工作一起忙真的整個超級有符合夢向，貓醬如果籌備關大輔生日，感覺也高機率是在麻取部忙翻天的情況下......這部份實在不用跟著還原耶天啊
耶謝謝瑞希喜歡我們家的蛋糕版本！！！ 我我我私心也覺得......(乾好意思
我ㄉ是立體的、官方是米紙！而且課長的頭還在我家冰箱裡（頭

（承上樓）
也祝福瑞希不管是跟八乙女的幸福還是追星的快樂都能擁有，看妳開心我也開心

8240ynnig: 我是不是看到兩個帕比 謝謝帕比！！ 帕比也是常常好快按愛心我都還沒發完！！ （跌倒
帕比有注意到耶！！有些顏色的文案我有很刻意想要寫日常一點，或者比較成熟都會的感覺
插圖這次的女僕裝是請魚魚設計的～是很特別的藍色貓貓，餵食來自卡面台詞他說我看起來一臉想吃 （到底誰是壽星

也感謝帕比喜歡文中的觀點，這算是自己近年的感觸（嗎）有時候為了準備一些驚喜很難不讓對方知道，但我覺得實際呈現出來，還是很有驚豔感的！ 想表達這樣的想法，覺得很大人（是喔
也祝福白帕要每天幸福，每天一起看喜歡的書～ 不是這本

遲來了祝課長生日快樂啊啊 今年有感覺貓醬被三次元追趕，但還是完成六天的倒數跟當日的盛會真的很厲害
終於到當天揭曉這次是以六色彩虹為主題！倒數的時候一直思考有沒有關連結果沒有猜到 覺得連整體祭壇都是繽紛的顏色，像貓醬為這天、為課長的人生點綴了很多色彩的感覺
另一邊夢圖的慶祝先由可愛的專屬女僕單獨祝福也好棒 最後再讓重要的成員們一起祝賀 覺得不管什麼時候，最重要的一定都是身邊的人，相信課長雖然有點不好意思，但心裡是很開心的
最後恭喜貓醬順利完成今年的生日，雖然寶說比較簡單，但我覺得這次一樣是很盛大的生日會
很高興今年也能參與到這天，貓醬辛苦了接下來要好好休息

關課長生日快樂！！！ 喵醬的祭壇真的超級好看，虹色主題太美了好適合 寶貝把自己的ㄤ拍的帥帥美美的，最喜歡那張壽星入浴圖 （課長：？
原來倒數圖是六色真的很後知後覺才發現！不論是什麼顏色都是關衣走過的痕跡，關衣也像是天上的彩虹一樣總是閃耀著幸福的光芒
魚魚畫的女僕也太可愛了吧！？我要直接帶走了（欸？）兩個人捧著蛋糕的模樣看起來超好吃（不能吃）
今年能夠參與到課長的慶生真的很榮幸！能幫助到喜歡的西批就是最大的動力！一直以來寶貝都是努力用自己的方式向關表達愛，相信每一年他都有如實收到的

emma901017: 謝謝月美人的祝福！ 課長會很開心的！！八月的時候有一天從公司出來還剛好抬頭就看到彩虹，那時候覺得挖賽自己有好好努力太好了......
我覺得月月才是拍祭壇大師，每次都好愛妳的日常穀照，華麗道具跟角度、畫面感等等好會搭配，我一直在看月月的照片偷學 （？？
看月月說的突然也想到畢竟年紀有差（？貓醬對課長來說也算是新時代年輕人吧 （ｘ 這份愛情激盪出了不同時代的火花～
女僕貓醬超感謝睏睏跟魚魚聯手！！真的好愛看a繪師畫b繪師設計的衣服這樣的轉換跟詮釋～ 入浴照我本來也是想暗忼（？？？）起來，但覺得太適合太好看了讓大家一起笑 （不

遲來的課長生日快樂！！！救命貓醬今年也超厲害的 從你開始倒數的那天起就在期待了，無論去倒數還是生日正文（？）都很讓人驚艷 在看倒數的時候就有種彩虹的感覺，原來真的是這樣！ 倒數的新詩果然是貓醬自己寫的，我獻上膝蓋 （表符不對），看到課長入浴照我不小心笑出來 我有發現在課長糰子金字塔上方的小貓醬 雖然貓醬忙忙忙可是真的還是很用心準備課長的生日，是真愛餒 預先祝福9月的日本之旅能玩得開心順利

mei0310: 我接住芽寶貝！！ 不是拿碗不遲不遲只要有祝福都好感謝的～ 看妳說的還想起今年除了被三次元追趕，還有七月底生病了兩三天好煎熬 牙齒，感謝所有貴人順利度過了QQ
齁妳怎麼還特地去猜～我覺得有些顏色沒有很直觀，想辦法呈現差點搞署自己哈哈哈，但很開心有傳達到最終大祭壇幸福繽紛的感覺

夢圖部份真的是剛好一直有一個想要委託現地場景＋麻取部全員的夢 課長說他不太擅長表現出來，也是來自某一年生日大家祝賀他生日快樂的時候他說的，覺得從他的笨拙跟懊惱就可以看出他真的很開心！

(接續)
也謝謝芽寶的各種肯定跟鼓勵...... 今年也圓滿真的是太好了！ 沒問題的我要不客氣地到處玩爆！！ （出國行程：看看我欸

cindy920112: 愛我的熱情支援小精靈CC寶貝 ！！！！超好看祭壇都是因為有寶冒雨幫我一起搬行李！
那個浴缸跟seiren真的好搭想到我們在現場一直笑（壽星：。）
嘿嘿倒數的彩蛋連寶都沒有透露，給妳們驚喜 但也很榮幸因為CC我今年都不用煩惱小精靈
我們女僕貼貼是專利沒問題的！ （男人們：回來
也祝福C寶跟酷依未來也是美好幸福的粉紅色 超級超級恭喜金榜題名！

ni0222: 謝謝妮寶貝的祝福！！ 今年也有順利完成很開心，倒數我真的想超久那六篇文案哈哈哈 (作死之人
妳居然有感覺出是彩虹！我還記得我發的順序剛好綠色跟814綠色情人錯開了一天超好笑，看到妮寶那天發文才想起對耶綠色情人節

因為很久沒寫新詩了，最近通勤偶爾會在捷運上看到很喜歡的詩，就決定用這個文體，很怕脫離學校太久寶刀老了 （ㄍ
妳的表符已經是拿膝蓋敲地板（別
嘿嘿站在課長之巔的小貓醬！！ （沙小

今天有開始聯絡住宿那些，等周六生放送完就可以確定行程啦～ 謝謝妮寶的祝福！！也希望妳煩心的事情都可以順利解決 最近辛苦了