羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 2 months ago
【ANDA FARDHA】Heilung 在休息前的最後一場儀式
#Heilung #黑浪祭司 #實驗性民謠 #北歐民謠

https://images.plurk.com/4NcKJYC9wHrmyTfbm1vbjn.jpg https://images.plurk.com/1Z75PEvVDj541VhGhj9RFI.jpg https://images.plurk.com/5Qir2uwaNb4GBG4NcLhn9C.jpg
位於瑞典賴特維克的 Dalhalla 前身是石灰岩礦場,現在已改造成能夠提供三道菜正餐的表演場地,也有比較親民的 food court。雖然不是搖滾區,但實際坐在觀眾席的時候,才意識到買到正中央、比較靠近舞台的位置還要沒人擋到視線 OMG 我覺得要興奮死了
latest #38
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 2 months ago
現在正在廣播開場前必定會出現的鳥鳴和枝葉隨風飄揚的嚓嚓聲,從 Dalhalla 的航拍照可以看到礦場周圍有一片森林環繞,配上怡人的音效再適合不過。

https://images.plurk.com/1cVIzVN38eCMvibfkBz2Po.jpg
圖片取自 Heilung IG

這是我兩天內拜訪的第二個廢棄礦場,昨天去看了法倫的紅銅礦場,也是不容錯過的景點
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
前來參與儀式的人有的穿上維京時代的平民服飾(其中一名男士還赤腳),有的衣飾帶有巫峴的風格,少不了有 Heilung 自家製的上衣和衛衣(我還認出一些 Wardruna 的產品 XD),有的女生跟我一樣穿連身黑裙配腰帶,也有穿西裝、普通外出服的人,各式各樣的人都有,大部分應該是瑞典人

不知道他們都從甚麼地方來到這裡,但一定都很愛 Heilung,要到這裡來真的有點不容易,對瑞典人來說也一樣 XD
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
遠離首都斯德哥爾摩的城鎮,雖然大家都能說流利英語,但是大概很少會遇到外地人,一開口都是瑞典語。他們說嗨有時喜歡用疊字「hej hej」,道謝的時候也是,用「tack tack」,跟義大利人萬用(?)的「ciao ciao」一樣可愛

Dalhalla 除了官網以外,現場沒有英語標語或餐單,慶幸自己看得懂一點瑞典語(這次到瑞典發現自己看得懂一些單字的時候都會很開心),聆聽就完全不行了,連三歲小孩都不如
立即下載
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
開場嘉賓是 Myrkur,抱歉對她的歌單不熟,我應該不會記得她唱了哪些歌 艸
google lens translate 係好朋友 (
konrinn: 懶得開 🤪 有時大概估到個意思
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
Myrkur 又美又帥,站在舞台上像一位死亡女神。大部分她表演的歌都屬於黑暗金屬風格,我完全沒接觸過,只記得這兩首:

1. Leaves of Yggdrasil(世界樹之葉)Leaves of Yggdrasil
她和伴唱一來一回的 kulning(一種瑞典的聲樂技巧,傳統上用於畜牧)非常棒,空靈、通透又充滿力量,如她所形容一般:能夠在一瞬間把你帶到另一個時空,因此她喜歡用 kulning 開場,在演唱 Leaves of Yggdrasil 之前也唱了一段
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
2. Odins Sang(奧丁之歌)Odins Sang
Myrkur 先聲明她(他媽的)不在意大家的宗教信仰,「我們這裡尊重每一種宗教信仰」,但接下來她會為唯一的神而唱,並邀請觀眾在她舉起拳頭的時候,跟她一起唱出奧丁的名字。
現在開始覺得冷了
昨晚凌晨才回到酒店,然後又要早起趕火車回斯德哥爾摩,只睡了三小時,明天趁交通時間再來補
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
https://images.plurk.com/266LOOBmOLBIOd0wcDPeRN.jpg
Heilung 固有的舞台配置:三面鼓用枝葉環繞,正中央是巨大的盧恩字母地毯,人造枝葉與舞台背後真實的森林相映成趣。

最前方的擴音器應該也是 Kai 放他的號角水壺的地方。他有時會在兩首歌之間拿起號角喝水,站在舞台前方很放鬆同時很認真地喝,彷彿是儀式的一環 XD
開場是淨化場所的儀式。

第一次在倫敦參與 Heiling 的儀式之後,對鼠尾草的味道沒甚麼印象,我還是後方的觀眾說「是鼠尾草的味道」,才知道他們在焚燒甚麼香料。

雖然這次儀式在戶外舉行,但可能是比較靠近舞台的關係,鼠尾草的味道十分濃郁,讓我留下很深的印象(到底我第一次怎麼可以忘記這種特殊的味道)。

對我來說那不是一種全然怡人的香氣,帶有些微讓我(莫名其妙地)聯想到白胡椒的辛辣感,有時又會讓我聯想到百里香、迷迭香一類的香料,然後腦裡會出現烤雞的影像 艸
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
翌日跑到上次拜訪過的斯德哥爾摩舊城區茶店 Paloma,發現他們有單賣鼠尾草。

小哥打開罐子讓我聞了一下,同一種香氣撲鼻而來。我問:可以用泡茶的方式來泡鼠尾草嗎?小哥說可以!

有機會想試試看
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
Kai 在四大方位分別搧香和唸咒,然後所有成員列隊出場。

Maria 這次在頭上額外戴了一個很大的花圈,帶著夏日花園的氣息,超-級-漂-亮

他們在地毯上圍成一圈,以英語唸出一貫的宣言:
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
謹記,我們都是手足兄弟
所有人類、野獸、植物與石與風
我們來自共同的偉大源頭
衪亙古永存
遠在人類誕生並賦予其名之前
遠在第一顆種子萌芽茁壯之前
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 2 months ago
曲目大致上跟之前的儀式相似,詳細可以參考我寫的這一篇紀錄:
【演唱會紀錄】Heilung 2023 倫敦站儀式(下篇) – 異教民謠翻譯機

這次抽掉了經典曲目〈Krigsgaldr〉、〈Norupo〉和〈Traust〉,轉而用〈Tenet〉、〈Seidh〉和〈Nikkal〉(還是之前已經有〈Nikkal〉但我忘了……?)。
1. TenetHeilung - Tenet (Official Mood Video) 2022
演唱會的部分由影片的 1 分 19 秒開始(我忘了有沒有號角聲)
這首歌的靈感來自薩托魔方陣(Sator Square),是一組包含五個拉丁語(Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas)回文的方陣,從上下左右四個方向開始閱讀,都能讀到相同的五個詞彙。

有關薩托魔方陣的最早紀錄出自公元 79 年的羅馬帝國,隱藏在因維蘇威火山爆發而掩埋的赫庫蘭尼姆古城(Herculaneum)之中。
目前對這五個詞彙的解釋仍屬推測,但在不同時期及不同地點均找到薩托魔方陣的蹤影。在 19 世紀的斯堪地那維亞,此魔方陣被視為對抗偷竊、疾病、雷電、火災、發瘋、一般病楚和悲痛的護身符。

Heilung 說他們利用一個特別的密碼系統將數字、盧恩字母及出自魔方陣的拉丁字母進行解碼,創作出〈Tenet〉獨有的旋律。
據說這首歌順著放、倒著放聽起來都是一樣的--所有單獨的音樂部分、旋律、樂器、部分歌詞,都是一組完美的回文。
2. SeidhHeilung Perform 'Seidh' at The Game Awards 2023 | Se...
這是黑暗動作奇幻冒險遊戲《地獄之刃 2﹕賽奴雅的傳奇》的配樂。

我完全沒想過他們會表演這一首歌,還聽了幾段吟唱才認出是〈Seidh〉(同時心裡在恐慌為甚麼我好像沒聽過這首歌 XD),總之 Maria 幽幽的輕唱好聽到不行,低沈的合唱和鼓聲則是一直在背景堆砌張力。
羽卒✴異教民謠翻譯機
3 months ago @Edit 3 months ago
「Seiðr」在古北歐語中指一種在斯堪地那維亞鐵器時期晚期流行於北歐社會的魔法,「seidh」是其中一種寫法。除了用來預言未來之外,還可以形塑未來。

雖然與古北歐的宗教傳統有密切關係,但這種魔法的起源不明。有些學者認為「seidh」的本質就是薩滿巫術,牽涉到施術者的幻視旅程。在斯堪地那維亞「基督教化」之後,會施行這種魔法的人也逐漸減少了。
目前還不知道〈Seidh〉的歌詞是甚麼。

參考資料﹕
Seiðr - Wikipedia
羽卒✴異教民謠翻譯機
2 months ago @Edit 2 months ago
插播〈Anoana〉的儀式場景
https://images.plurk.com/7IMLgB17mjmrhyqpeJaz9Y.jpg https://images.plurk.com/6ze6l3SlW6b2xivkimqZJe.jpg
羽卒✴異教民謠翻譯機
2 months ago @Edit 2 months ago
3. NikkalNikkal
Nikkal 是一位在多個美索不達米亞以西地區受到崇拜的古近東女神,古文獻對她著墨不多,相信這位神祇衍生自蘇美爾女神 Ningal,兩者均為月神的伴侶。

然而 Nikkal 的確切身份會因不同地區的文化而有異。
Nikkal 在胡里安(Hurrians,青銅時代於古近東居住的遊牧民族)萬神殿中有著崇高的地位。她是唯一一位以美索不達米亞神祇伴侶的身份被納入胡里安萬神殿的女神,同時又以獨立身份出現在胡里安的文獻之中。
羽卒✴異教民謠翻譯機
2 months ago @Edit 2 months ago
烏加里特(Ugarit,今北敘利亞)可能是 Nikkal 其中一個主要的崇拜中心,當中建有一座獻給她的聖殿,刻有大約 36 首「胡里安頌歌 Hurrian Hymns」的一套泥版也是在這座城市的皇宮出土。

「胡里安頌歌」的歷史可以追溯至公元前 1400 年,其中一塊泥板刻有獻給 Nikkal 的頌歌,為世上現存最古老、附有樂譜的完整音樂作品。泥板上的資訊包括歌詞、旋律和為演奏(此歌之)樂器調音的方式。
羽卒✴異教民謠翻譯機
2 months ago @Edit 2 months ago
About Dalhalla - DalhallaDalhalla 原本是一座石灰岩採礦場,於 1990 年停止運作,並改建成如今夏季戶外活動場所的模樣。

超過五十年的開鑿及爆破取石過程逐漸形成 Dalhalla 的獨特地貌--一個以理想黃金比例構成的環迴音聲圓形舞台,可與古希臘和義大利的演出場所(圓形露天劇場)及現代的音樂廳媲美。
羽卒✴異教民謠翻譯機
2 months ago @Edit 2 months ago
凹凸不平的石灰岩牆有降低音量及消除回音的功能。我記得有一次在音樂廳被頌缽的聲音壓得喘不過氣來,在 Dalhalla 完全沒有這種困擾。

節拍強勁的鼓聲與胸腔產生共鳴,我可以感覺得到我的胸骨跟隨鼓聲在振動,表演音量跟戴著耳機聽歌一般清晰和澎湃(這就是 Heilung 所說的音樂泡泡吧),但不會覺得不舒服或有壓迫感,所有共振和迴聲都恰恰好。
Hamrer Hippyer (Live)
最後一首歌是塞滿不同治癒魔法的〈Hamrer Hippyer〉,由於節奏明快,而且是完場前最後一首歌(Heilung 的儀式不會有 enchore),大家都擺脫羞恥心(?)和演出規定,紛紛跑到舞台前和中間的走道隨音樂舞動,與台上的 Heilung 成員隔空共舞。仍然待在座位上的觀眾也慢慢站起來,輕輕擺動身體,迎接儀式的最後一個高潮。
待 Kai 依照慣例一邊鞠躬,一邊以當地語言沙啞地說出「非常感謝(瑞典語是 Tack så mycket)」之後,他和 Nicolas 再次一起用鼠尾草為所有成員淨身,後來 Maria 也有加入祝禱行列,還跟 Shireen 擁抱。可能是短時間內的最後一次完結儀式,他們對每個人都搧了好多下,確保鼠尾草迷霧包裹他們的上半身。
他們列隊離開舞台,觀眾也毫不留戀地慢慢離場,踏上樓梯和斜坡,回到旅遊車停泊的地方,回到現實世界,儘管腦袋仍處於如夢似幻的亢奮狀態,有如薩滿的出神。

Heilung 長達數年的世界巡迴儀式暫時劃上句點。
羽卒✴異教民謠翻譯機
2 months ago @Edit 2 months ago
投射在石灰岩牆上的圖像,疊滿不同圖騰,我只認得出蝸牛戰士
https://images.plurk.com/3zcVwJoDgPD7B3SjDNirlx.jpg
不知不覺又變成話癆,晚點再整理成網頁版 (p-laugh)
以後每一個噗都來勇敢放個 LikeCoin 按鈕好了,知道 LikeCoin 是甚麼的朋友又想給我一點鼓勵的話,最多可以按 5 下,先謝謝大家啦 (p-blush)

LikeCoin Widget By LikerLand
back to top