辛苦啦，一年一度，多勞一下。