|鶴|㍿
3 months ago @Edit 3 months ago
#ハイキュー!! magazine 2025 AUGUST
#排球少年 #影及 #及影

https://images.plurk.com/3p2Sg5vNHAH5KGrW7kp1QY.png
買了電子檔忐忑地跟親友一起看,靠手機翻譯跟GPT和deepl在三小時內譯出來了,我的親友是天才。看完終於徹底清掃去年的怒意。

已經變成根廷當地人的川徹。
https://images.plurk.com/32xm05Nmon5upJl4qRtiyN.png

哲學家。
https://images.plurk.com/2YGVFW7evl0BQlqD1pDnXJ.png
|鶴|㍿
3 months ago
小岩:這傢伙很麻煩欸。
https://images.plurk.com/4ODoJzYpr5s1YpheqCMfR2.png

青城全員證言的國見篇。
https://images.plurk.com/3RFphoxNRgsnZDwGmCKGWR.png
|鶴|㍿
3 months ago
影山。

https://images.plurk.com/1IKOUgrsa3udZFWO8KpKWx.png

就說你別太愛了。世界這麼大,選手這麼多,他依然是你的唯一。 https://images.plurk.com/3Rmz42x3ACSe8oZ2l4xfv0.jpg
|鶴|㍿
3 months ago
侑看起來就普通地誇但根本完全大阪魂兵庫人。
https://images.plurk.com/10yN5T4IshLDmZAlMgPecX.png
立即下載
|鶴|㍿
3 months ago
跟親友看完比較驚訝的點:及川在18歲基礎語言超級基礎(可能完全不通)的場合下就飛阿根廷了。

本來以為是類似日向那種好歹有準備一下的(日向是會寫葡萄牙文的),我當初寫文還強行塞了一個四五個月的時間給川徹學英文跟西班牙文!結果沒有!就是沒有!完全就是蠻橫至極地飛過去了!
|鶴|㍿
3 months ago
https://imgpile.com/...

這裡有四張長圖,直接按另存比較快,川徹的部分全譯了,除了根廷觀光的頁面。
(對,川徹的卷頭特輯有放根廷的觀光指南頁面)

因為親友是妙國人所以就全簡中了,介意的話不妨以圖轉文再譯一次(?)。