ಠ_ಠ - 十二國記中文版第三版又炸了之二串，要討論翻譯請移駕專業噗。 本來想說換Hana應該穩了，結果...越看越覺得扯，總覺得十二國記真的不曉得為甚麼碰到尖端這種出版社。ＨＡＮＡ是從文學少女開始就很喜歡的譯者，希望他快點好起來。
掰噗~
期待
請專業的五樓回答 
尖端就是用ＡＩ寫回應也寫不出這麼爛的回應，本來第二版的事已經覺得很扯，出到第三版還是有問題還是換個出版社吧，不要再測試讀者的荷包了
我覺得就算尖端出個第四版應該也沒有讀者買單了吧。還是乾脆讓那個監修自己翻譯看看？
說實話也不太可能有譯者會故意跟自己的米飯班主過不去，ＨＡＮＡ跑出來講話的時候就差不多知道是這麼一回事了．．．
新的一天充滿了希望，機器狼陪您一起加油汪 (｀・ω・´)
我已經做好沒有了的心理準備 