近期靠乙遊跟銀魂養日聽覺得有幫助，FGO雖然也是日版，但沒有聲音效果打折。不過晚鐘是回歸乙遊的第一款中文版，不知道是不是因為雛鳥效應印象太深刻，還是剛好對到電波，被我當成可以隨時重播不膩的甄嬛傳（輕鬆聽日文，中文字幕為主），喜歡重看楊、吉爾跟但丁劇情，很日常或上班感（？）。
像先前終遠看全日文+語音進步神速，但劇情張力太強烈，真的不適合日常replay（為了看所有結局已經憔悴)

個人心得覺得情緒價值高的作品可以買中文，中文劇情深化之後，練重複聽、日常對話直覺，可以不看字幕。
如果是推理重或是劇本歷史或科學背景的很適合學新單字，選日文版就不錯。不用看太多次練感覺，但看到新單字搭配唸法，就很有感。有時候光聽發音就覺得像是ooo，查一下核對劇本單字剛好做確認，加深印象。