名無乚
2 months ago
關於AI的使用上。
我之前寫那篇小說時,大量使用AI做輔助。
我覺得AI強的地方是「知識的廣度」廣到可怕,以及沒有「自我」跟「預設價值觀框架」。
這對人類來說是不可能的。

例如我寫的一句台詞:
埃爾卡諾對麥哲倫說:「我們若不走,天候變了、糧食爛了、士兵的信心也沒了!你該果斷些。去酒館,喝杯葡萄酒,聽聽那些水手怎麼評論你。

我要AI糾錯,看看有沒有哪裡不符合時代。
名無乚
2 months ago @Edit 2 months ago
AI跟我說埃爾卡諾(返航抵達時的總指揮)在出發時還只是低階水手,不可能平起平坐的跟麥哲倫對話甚至爭辯。(歷史考據錯誤)

AI還說了「去酒館聽評論」是現代「平等社會的公眾輿論觀」,在16世紀時,不可能出現在兩個高階長官的對話之中。(價值觀錯置)

AI還跟我說麥哲倫在遇到天啟時的反應太現代,16世紀的人若是看到天啟會先跪下去,而不是質疑以及驗證,那是啟蒙時代後才有的思維。(價值觀錯置)
名無乚
2 months ago
人,例如我,其實是無時無刻,不自覺中,被自己的「預設思維」給困住。
所以我才會在寫一個16世紀的高階官員的爭執時,寫出「去酒館聽評論」那樣的台詞。

如果是其他娛樂作品,出現價值觀錯置的問題,那沒問題,畢竟是娛樂作品,偏離史實不是什麼問題。
問題是,我這個故事在討論的就是這種「預設思維」的問題,所以我必須嚴格要求作品沒出錯。

全段落歷史價值觀分析
對話分析

我那段最想表達的其實是「要仁慈」這個詞,在現代與16世紀之間,意思完全不一樣。
https://images.plurk.com/2485vDivEdIJPtlP887Xo6.png
名無乚
2 months ago
結果在寫的時候,我發現其實不僅僅是「仁慈」兩個字的解釋都差那麼大了,連預設的想像,預期的反應模式都跟現代差那麼多。
立即下載
~愛妻家剛爺~
2 months ago
但是AI對於近代的事物似乎沒有那麼....有用
我常拿一些歌詞或是近代詩詞詢問,它似乎找不到出處之外,還會亂編 XD
(比如說伍佰的歌詞)
直到我跟它說,不要亂編造,它才乖乖地去搜尋我詢問的事物
名無乚
2 months ago
沒錯,AI強大的的其實是廣,而不是精準。像是模糊的16世紀的人會有什麼樣的行為模式這點,它是能抓的出來的。要它精準地找東西並不是那麼可靠。