Hmmm.....在複習 POI 第一季第一集，看到 Reese 在吐嘈 Finch 時提到的這句，因為一直覺得不是很懂，就去問 ChatGPT 了。
結果真的很複雜……
歹勢好奇想請問一下，這句是出現在POI第一季第一集的第幾分鐘，感謝 
大概 8:13 ~ 8:15，第一次接觸女檢察官那邊。
我又查了一下，終於知道哪裡卡住了。當初那句我在看時，就覺得語義很奇怪。
Someone you rode in the elevator with. <-- 因為我少聽到了 with，我腦海中一直覺得受詞是 someone，然後 ride 有那個 OOO 的意思。所以我一直不知道到底 Reese 有沒有在開黃腔。
但這句其實的文法和 You rode a horse with her，然後變成 She is someone you rode a horse with. 是一樣的。
搞了半天，我單純就漏聽了 with 而已…XD
Someone you rode in the elevator with. <-- 因為我少聽到了 with，我腦海中一直覺得受詞是 someone，然後 ride 有那個 OOO 的意思。所以我一直不知道到底 Reese 有沒有在開黃腔。
但這句其實的文法和 You rode a horse with her，然後變成 She is someone you rode a horse with. 是一樣的。
搞了半天，我單純就漏聽了 with 而已…XD
