總覺得都可以.....?

rochiny: 對呀，日本人好像稱謂是沒有分，但是特地標漢字就不知道了，前後文看不太出來……

應該是沒有分

（浮水）應該都可以，如果要區隔的話應該會加「母方のおじいちゃん」「父方のおじいちゃん」之類的