畢竟一個漢字在日文裡，發音太多種了，一個字一個字學，那怎麼知道什麼情況下要音讀還是訓讀啦。最終還是要回歸到學詞組啊。XD

大概英文是一個個單字學，然後認為漢字=單字，所以一個個漢字學吧，兩個漢字就變片語或是詞組了這樣?(我猜）

聽起來是日語教學系統的鍋，他甚至說學中文都不會有這些問題。

看到說學一個字的時候要背一堆那個字的抽象意義，讓我想到背英文單字也很像這樣XD 錯誤的方式是想透過字典去把一個字的所有意思背起來，正確的方式是只記最簡單的，然後大量閱讀

講到教學系統我就想到梵文的教學系統總是會強調「學會梵語發音，你就會世界上所有語言！」