今天被同事嗆不要把日文語法帶入日常會話
台灣根本沒人用「SNS」這個詞
我「如果我想加別人社群，直接問‘‘你有沒有經營社群帳號/軟體’’，更奇怪吧」
同事「你可以問‘’你有ig/FB嗎”💁♀️」
我「不是，我哪知道對方用哪個SNS」
同事「你又來了🙄」
台灣根本沒人用「SNS」這個詞
我「如果我想加別人社群，直接問‘‘你有沒有經營社群帳號/軟體’’，更奇怪吧」
同事「你可以問‘’你有ig/FB嗎”💁♀️」
我「不是，我哪知道對方用哪個SNS」
同事「你又來了🙄」
沒在用FB/IG怎麼辦
同事「還有，‘’沒關係‘’到底是什麼回應的詞啊啊啊」
我「就是感覺不給人造成麻煩，我其實不介意哦～don't mind的感覺」
同事「幹到底誰這樣講啊」
我「沒關係」
同事「啥小啦？？？？」
我「啊，還是其實就像是，大丈夫～的感覺」
同事「沒人這樣講話啦」
我「就是感覺不給人造成麻煩，我其實不介意哦～don't mind的感覺」
同事「幹到底誰這樣講啊」
我「沒關係」
同事「啥小啦？？？？」
我「啊，還是其實就像是，大丈夫～的感覺」
同事「沒人這樣講話啦」
他不知道台灣有一堆用詞是日治時期從日文轉變來的嗎
倭語警察 
如果他沒講支語我就尊重他
也管太多
可是沒關係 很常說吧
圈內人我會用啦
問COSER跟畫師之類的
問COSER跟畫師之類的
SNS是日文語法? 
我剛剛問同事也是被一樣的回答
同事「你就一次問完對方有什麼就好了啊」
幹嘛這麼麻煩一次全講出來而不直接講一個總稱就好？
同事「你就一次問完對方有什麼就好了啊」
幹嘛這麼麻煩一次全講出來而不直接講一個總稱就好？
你同事是台灣人嗎
我大概快20年前就在用SNS這個詞
我大概快20年前就在用SNS這個詞
（線上一個無厘頭話題）
我「草」
同事「蛤，草是什麼www」
我「くさ，wwwwww」
同事「沒人會在中文裡穿插一個‘’草‘’啦」
我「可能這就是年代代溝😔」
同事「我很確定只是我們圈子不一樣而已😠🫵」
跟這同事聊天真的沒有一刻不愉快的
好好笑
我「草」
同事「蛤，草是什麼www」
我「くさ，wwwwww」
同事「沒人會在中文裡穿插一個‘’草‘’啦」
我「可能這就是年代代溝😔」
同事「我很確定只是我們圈子不一樣而已😠🫵」
跟這同事聊天真的沒有一刻不愉快的
好好笑
我懂 我這也會，所以現在都會被叫假日本人...
（一個線上話題）
我「你要我分享也不是不行，但我TL其實也沒很多這種」
同事「蛤TL是什麼www」
我「呃，Timeline = 河道。完蛋，代溝又開始出現了嗎」
同事「靠，這是什麼時期的簡寫我還真的沒看過⋯」
我「查了下，感覺推特用戶才比較有用…的樣子？」
同事「おk，推特人是吧🫡」
我「你要我分享也不是不行，但我TL其實也沒很多這種」
同事「蛤TL是什麼www」
我「呃，Timeline = 河道。完蛋，代溝又開始出現了嗎」
同事「靠，這是什麼時期的簡寫我還真的沒看過⋯」
我「查了下，感覺推特用戶才比較有用…的樣子？」
同事「おk，推特人是吧🫡」
倭語警察笑死
台灣一般主流社會大眾確實不會用SNS這個詞啊，念大學、實習、辦公室職場都沒聽過同學跟同事用過這詞，就群體文化間不同的差異
但你同事也是反應過大
但你同事也是反應過大
我覺得你同事是對的 
leosjane: 這下就真的www
很像 網路用語的年輕人vs跟不上潮流的長輩w
草真的沒辦法跟圈外人用
上次我用了結果我室友以為我在罵操
上次我用了結果我室友以為我在罵操
（有台灣人跟日本人的群組）
圈外我會問有沒有在用什麼社群XD
TL = 河道我是第一次看到 
我會以為是team liquid 或是team leader
我會以為是team liquid 或是team leader
原來台灣不說SNS嗎 
我也是說SNS 完蛋