「我希望你在這裡。」
「想看見你的笑容。」
「想要和你一起跳舞。」
「我渴望你溫柔又堅強的支持。」

「一個人跳的雙人舞，真是適合你現在悲慘的模樣呢。但，一個人做不到的動作你要怎麼辦？我倒要看看你要怎麼跳。」

(2/4)

「真正的我，是一隻什麼都做不到的鴨子。」
「但只要有你在⋯⋯我就會改變。」

「哪來的跳躍力？！」
「騙人的⋯⋯米道？」
「不要看那邊⋯⋯沒什麼好看的⋯⋯！」

(3/4)

「對你的思念，讓我成為了芭蕾公主千千，我想守護你。」
「其實你根本就不想要失去心的，你其實想要擁有許多的歡笑、許多的淚水、想要去愛某個人。」
「為了要守護人們的幸福，你捨棄了那些。」
「擁有那樣溫柔的心的你，才是真正的你。」
「我喜歡⋯⋯那樣的你。」

(4/4）

〈彩夢芭蕾〉第 13 集⋯⋯這段實在太頂了⋯⋯和朋朋聊到忍不住把台詞用我的渣翻譯混合一點微薄的台配童年記憶丟上來⋯⋯

Animax 我可不可以跟你們買母帶⋯⋯ 我真的是⋯⋯我當初就應該把所有的台詞背下來⋯⋯台配的翻譯和配音都是神⋯⋯

Princess Tutu 13 clip丟一下切片⋯⋯畫質感人⋯⋯但無損這段的美好我真的大哭特哭