dorrit
2 months ago
【8/28】
今天讀《河山傳》其中一句:
https://images.plurk.com/2muuaGT9Qy6zgM1kBTdSq6.jpg
「突然好多人都往工區大門口跑,老爺子就罵不到吃飯時間咋就收工啦?!」

起初沒看懂,因為我下意識的斷句一直是
『老爺子/就罵不到/吃飯時間/咋就收工啦?』

很詭異對不對!我看了五遍都是這麼斷的
第六遍我一個字一個字的讀出來,思考了怎麼斷,才發現應該是
『老爺子就罵/不到吃飯時間/咋就收工啦?!』
這樣才看懂
- 我問過很多人,他們閱讀文學作品時是眼睛看過去就讀懂了該句子的含義,體驗很平滑。但我只要那句話超過6個字,就要自己在內心給它一段一段的截斷,才能夠理解作者該句在表達什麼 而且有時候還斷不明白(ninja)
dorrit
2 months ago
很多言外之意我也看不懂,例如 https://images.plurk.com/5RvptXLsPLuOZJmPFdzfex.jpg
大概能從香水和長頭髮兩個詞上推測出老闆羅山出軌了,他的下屬沙武對此習以為常,但還是好多不懂的……
1羅山丟掉的「那根東西」是不是頭髮,因為他說「我還以為是」,所以不是頭髮嗎
2但沙武回「我還以為不是」,這句不是上句的反義嗎,所以其實就是頭髮?
3 沙武為什麼要這樣回,背後是什麼意思
4沙武面無表情,而羅山閉上眼睡覺,倆人反應是表達給洗河看這個行為不足為奇嗎

不知道我是天生文學天賦弱還是智商不足(徹底瘋狂)
dorrit
2 months ago
我什麼時候才能用正常人的能力看完一本文學
立即下載