ReIris
2 months ago

#一個心一個龍神的新娘冷知識
在FB的跟風,直接搬運過來
如果這裡有按心跟FB一起計算追加
Responses disabled for others than plurk poster
latest #23
ReIris
2 months ago
1.希爾一直很在意自己年紀很大這件事情
ReIris
2 months ago
2.希爾的自稱是日本古語的我(吾讀作あ,不是われ)
這個是跟翻譯討論&翻資料之後確定的
ReIris
2 months ago
3.艾芙在第一話開場事件過後,為了回到神社調查真相所以辦理休學
後來因為契約又成為靈能者,打消了回歸校園的念頭
立即下載
ReIris
2 months ago
4.雖然神明不會肚子餓或是想睡覺,但為了配合艾芙的生活,希爾還是維持人類的作息
ReIris
2 months ago
5.艾芙喝醉就會很愛撒嬌,而且是只要一點就會醉的酒精敏感體質
ReIris
2 months ago
6.艾芙打遊戲很菜,屬於又菜又愛玩;相反的希爾很會打遊戲,所以艾芙有時候會為了獎勵拜託希爾幫忙打排名
ReIris
2 months ago
7.神宮寺露娜跟藤原蓮是家世背景門當戶對的未婚夫妻,但感情量表是露娜>>>蓮
兩人之間的源淵可以概括為「不笑人偶與懶散少爺」
ReIris
2 months ago
8.一開始兩人吃飯是艾芙做飯然後洗碗(主要是不敢叫神明洗碗 ),直到希爾在電視上看到關於家庭分工的採訪後,才把洗碗的工作攬下來
ReIris
2 months ago
9.艾芙有持續跟高中同學聯絡,群組名字叫「小狗汪汪小隊」
ReIris
2 months ago
10.艾芙因為「神明的威嚴」不敢直呼希爾的名字,直到後來才逐漸能夠自然地稱呼。一般情況下還是習慣稱為「龍神大人」,在神社外面才會喊名字(在外面喊什麼龍神聽起來有夠中二病…)
ReIris
2 months ago
11.為了人類的身體健康,希爾自從發現艾芙會熬夜打遊戲之後,就會突襲看是不是不睡覺在偷打遊戲,艾芙突然有種自己多了監護人的實感
ReIris
2 months ago
12.夏天的時候艾芙會為了涼快貼著希爾,希爾知道艾芙很熱還會稍微調低體溫
神明的體溫不會因為外在因素變化,所以夏天的時候反而涼快(另類恆溫)
ReIris
2 months ago
13.希爾有加入遊戲同好的群組聊天,曾經被說用語很老跟感覺是年紀很大的監護人
ReIris
2 months ago
14.希爾過去有一段年少輕狂的時期,是「看不順眼就動手」的那種類型,後來覺得很無趣就逐漸宅在地盤裡,偶爾庇護一些弱小的妖怪、人類
ReIris
2 months ago
15.艾芙因為純淨靈力的關係,所以容易被動物喜歡
(靈力就是源於大自然的力量,也可以理解為生機、充滿生命力的)
ReIris
2 months ago
16.神宮寺露娜很喜歡金色頭髮的洋娃娃(喜歡金色的頭髮),第一眼就覺得艾芙很像,所以對艾芙有好感
ReIris
2 months ago
17.大宮協會的理事長藤原蓮,實際上是一條鹹魚跟生活白癡
是非必要不想動的個性
ReIris
2 months ago
18.累積到快成形的穢,不需要靈能者使用靈視就能看到
但如果是很細微的穢則需要靈視來觀察
定期淨化的任務很常需要使用靈視觀察殘留的穢
ReIris
2 months ago
19.希爾雖然不挑食,但所有的食物中偏愛肉,每次都是先吃肉才吃其他的配菜
ReIris
2 months ago
20.艾芙在回到神社,前往協會進行靈能者跟神社所有人的資料登記後。
日常是接受協會的委託維生,定期淨化委託相當於每月基本收入,另外的時間則是在協會的平台上接受私人或單位委託來增加收入
ReIris
2 months ago
21.艾芙跟希爾的對戰練習循序漸進從木樁→傀儡→希爾
對艾芙來說跟希爾對戰的挫敗感很重,因為幾乎沒辦法近身甚至碰到
希爾也知道,所以結束訓練後會給愛芙買好吃的,當作鼓勵的方式
ReIris
2 months ago
22.希爾可以操控穢,但每次龍蛻期都是在跟穢爭奪控制權,雖然戰勝之後會變得更加強大,卻也多少有一些後遺症,例如敏感、負面消極、病症(目盲)等等
ReIris
2 months ago
23.雖然中文的劇本沒有調整,但是在日文台詞裡翻譯有調整過,日文中希爾說話更傾向古風的口吻
back to top