KeyNT
2 months ago
今天店裡的一位新客人 ( 我爸的多年老朋友的業界夥伴的山友),問我是不是中部人?我的台語腔調聽起來是中部的腔調。

嗯對,雖然我在高雄長大,但我是彰化出生的。

但我當下很驚訝!小時候,因為台語能力極差,阿嬤叫我去廚房拿個塑膠袋但我聽不懂而鬧笑話;長大後,雖然有想要努力練習,但大學畢業下部隊服役時,我依然被問是不是外省小孩。而又過了將近二十年,我的台語腔調已經在我不自覺時透露出我的出生地。

所謂找回原生的語言,是怎麼一回事嗎?

依然需要持續努力就是了。
latest #26
Ruby and Joy 媽
2 months ago
腔調怎麼了啊
在高雄還是不要用台中腔吧 (app-shy)
雖然這樣説,出身是騙不了人的
只是有些人會拿這些做文章就是了
KeyNT
2 months ago
會拿這種事情做負面文章找麻煩的人本來就不值得我在意
立即下載
KeyNT: 個人經驗,輕則被笑台語差,嚴重怕影響生意
KeyNT
2 months ago
這種人的錢我也不想賺。
KeyNT
2 months ago
叫他滾是客氣,他真的白目要嘲笑,我就讓他知道我不但有彰化的腔調,而且我還有流氓的一面。
比較像都搬去美國了,講美語要有腔調這樣
當地人還是會希望你是來落根的
KeyNT
2 months ago
無聊的垃圾想法
KeyNT: 不,不是這樣的
單純是希望你是「高雄的」你,大概這樣
KeyNT
2 months ago
依然是不值得在意的垃圾想法,我在高雄長大,我身邊的高雄人們也沒有這種偏見想法。
香腸你念煙錢就是高雄人
我從小說煙強 在南部會被直接辨識出來
講回來就是,高雄的台語和台中不同,這樣,很單純的緣由
KeyNT
2 months ago
啊那又怎樣
其實我覺得可以溝通就好了 但有些詞差異很大會聽不懂
像柑仔蜜我也是住台南才聽過
Sha
2 months ago
我想說啦,有腔調在台灣多數情況根本不會怎樣好不好
KeyNT
2 months ago
skiyo0109: 中部南部都是唸醃腸,但在腸的發音有點不同。
有些自認是「在地的」會對「外來的」很有意見
你不是是因為你接受自己被認
但我是因為這樣,在外面只對熟人使用台語
Sha
2 months ago
KeyNT
2 months ago
然後最近新增追縱一位youtuber,他的台語讓我有一種親切感,再多看了幾集影片後....啊,原來因為也是彰化出生的。旅圖奶爸
KeyNT: 對啊腸的發音不一樣
彰化其實還是有分,海線鹿港腔調就不一樣喔
台語腔調很有趣
KeyNT
2 months ago
嘿啊,我大學同學有鹿港人,他的鹿港腔就也很標準。
KeyNT
2 months ago
然後我的直屬小家學妹是馬來西亞僑生,她剛來台灣時講話也都有馬來西亞的腔調,而在和她同學結婚多年後的現在,就也是一口標準的台中海口腔台語了。
RealtaNua
2 months ago
你們都好精煉啊(rock)
back to top