@kakafou - 26年2月預購 PB商店 藍色監獄 x 塔麻可吉 塔麻歌子 2色分售現代人已經不用電子雞這個稱呼了嗎⋯⋯
搜tag看每個店家都寫塔麻可吉我好震驚
好像是耶XD但我還是會叫電子雞XDD 塔麻可吉我會習慣用來代表他原版的那些生物(?)
好像是之前動畫的時候的正式譯名
什麼⋯⋯（震驚
可能跟寶可夢跟哆啦A夢同個模式
寶可夢跟哆啦A夢音譯可以理解，為何我這麼在意電子雞這個說法⋯⋯可能是因為電子雞有孵蛋感=跟產品形象有連結，但是塔麻可吉在中文完全是個意義不明的詞彙跟產品完全產生不了連結這點讓我很在意
塔麻油雞
就是希望這個IP在全世界都統一用一樣的音吧，應該是IP經營上的考量，寶可夢跟哆啦A夢也是日本官方要求要音譯的