然後仔細一查發現原來又是對岸用語沒有中國用語的一年（2024第47週）：「幫我用一下」很台灣，脈絡其實也很複雜 - TNL The Ne...

台灣比較常聽到PVC、公仔、模型，我很好奇同樣的腳本在更換名詞的狀況下，是否會生成同樣類型的影片

最近還有聽到「掛件」的用詞，查了才知道是指吊飾

掛件台灣好像也會用，只是用在軟體上（？

軟體印象中會叫外掛，外掛程式的簡稱

我聽過最奇怪的周邊對岸用語是吧唧，是我們的徽章...

AI說是badge的音譯，好奇妙~

mymaplerd: badge

可惡 慢了一拍XDDDD
周邊出谷 那個谷是goods

我姊有在玩一個台服已經關閉剩下國際服的網路遊戲，他們說的掛件是外掛程式，通常用來跑團跟作任務XDDDDD

Stellac: 對啦對啦！！！跑副本用的>>>副本這個詞當初我也是適應好久XDD

手辦應該就是最近很紅的那個模型人偶

mymaplerd: 乾 我一下看太快變成唧吧 （18禁限制級）

pocaboxrain:

afaye28: 光手辦那個提示詞我就卡在那邊好幾分鐘過去.....希望ai能理解手辦=模型=公仔＝PVC人偶

所以我很多app、說明書，都直接轉英文比較看得懂