Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
阿青
2 months ago
絲之歌的簡中翻譯好爛,還我前作的翻譯團隊
latest #39
阿青
2 months ago
前作簡中明明還不錯,有時語句甚至比繁中mod要通順,這次絲之歌簡中翻得硬要咬文嚼字
媽的我以為我在看武俠小說
阿青
2 months ago
絲之歌絕對要裝其他翻譯mod,受不了這個爛翻譯
阿青
2 months ago
絲之歌的下劈好難
然後再次體認到我的技術很菜
立即下載
阿青
2 months ago
目前還不確定這算不算前傳,感覺微妙的不同
搞不清某些技能是「學會」還是「找回」,雖說我現在進度也沒跑多少就是了
阿青
2 months ago
接下來應該是要去打蕾絲
不知道會死幾次,我光打鈴鐺獸就死好多次了,一直想貪刀
阿青
2 months ago
下劈要抓角度,比空洞還難
阿青
2 months ago
然後這次長椅設得挺……人性?比想像中多,而且地圖商居然這麼好找嗎?進新圖就在第一個房間那邊等
阿青
2 months ago
雖然有盡量找路,但感覺一定有漏很多東西
這一作應該沒有阿爸吧……雖然我很想看到阿爸,但如果不是我想看的劇情我會不爽,所以阿爸還是不要出現好了
(喂
阿青
2 months ago
然後回血要等充滿線槽才能回……好難喔,雖然一次回三血,但我總共也才五血而已啊
而且這作好多怪的招式可以扣2血,小怪動作又快又靈活
阿青
2 months ago
我光打苔蘚之母就可以死兩次
大黃蜂角色碰撞箱好大好不習慣,有種攻擊範圍短攻速又慢的感覺
阿青
2 months ago
然後不知道是不是故意設定,可以跳的平台好多都設得很極限,每次都只能摸到邊邊爬上去
阿青
2 months ago
好想快點拿到可以莽的護符
但黃蜂好像主打技巧型欸……小工具什麼的好麻煩喔,我要驕傲快劈堅固力量
阿青
2 months ago
糟糕我目前的體驗還是比較喜歡空洞,法魯姆aka紡都(對我要用自己的翻譯)除了畫面比較精緻外對我都還好
可能是翻譯太爛害的,總之那個民風我沒有很喜歡
阿青
2 months ago
而且目前還沒有像綠徑或淚水之城那樣,一進去就感受到一股震撼的區域
阿青
2 months ago
苔蘚洞穴明明很像綠徑,但不知是不是因為一開始就在那裡的關係,所以沒有像十字路口到綠徑時,那種眼前一亮的感覺
阿青
2 months ago
在想要不要先去探其他地方,反正拿到衝刺了,蕾絲先放著等等再打
畢竟她應該是主線boss,打完應該只是推主線
阿青
2 months ago
裝了蜂群集結,只好捨棄指南針,太扯了剛開局連地圖都不熟就用後期無指南針玩法
阿青
2 months ago
幸好長椅夠多,可以用相對位置來推
阿青
2 months ago
總之目前體驗下來,果然阿爸的聖巢才是最好的
好想看看全盛時期的聖巢喔
阿青
2 months ago
喔對了,覺得劇情怪怪的還有一點,大黃蜂居然不知道編織者?
再怎麼說也應該知道一點吧……雖然相處時間很短,但媽媽沒跟她說過嗎……還是說赫拉她們不是正統編織者?死掉的貴族父親才是?所以才不清不楚?
阿青
2 months ago
不知道爬牆技能要什麼時候才能拿,我先猜要去苔蘚洞窟左邊的區域
阿青
2 months ago
啊啊啊我目前真的很不喜歡絲歌的回血機制
未免要存太久
阿青
2 months ago
雖然好處是可以空中回啦,可是!!重點!!敵人變很強啊!!
阿青
2 months ago
不好打欸
阿青
2 months ago
他們攻擊有夠積極!明明只是被操控的傢伙們!
我好懷念輻光的殭屍 ,生氣勃勃的敵人好討厭
阿青
2 months ago
輻光你去紡都好不好
阿青
2 months ago
目前傾向真的是前傳,因為大黃蜂不知為何無知的很厲害
媽的衝刺能力也要神龕賜給你,到底是怎樣啦,又不是像蛾翼披風那樣的外部裝備
阿青
2 months ago
奇怪的封印到底限制了你什麼啊??
阿青
2 months ago
雖說我很懷疑TC到底會不會明示這是前傳或續集
他有可能完全不提,所以這甚至有機會變成平行世界
阿青
2 months ago
整理一下,因為奎若短漫裡有出現大黃蜂,所以奎若回聖巢時大黃蜂一定也已經在聖巢了,小騎士遇到她前她一定已經在那一段時間了
然後編織者們回到故鄉,但沒有說他們詳細到底是多久之前回去的
可是我們有看到一個編織者,所以可能真的剛回去不久?但如果套用「由於紡都得救,編織者們便回去了」,那時間會不會有點趕
阿青
2 months ago
只看ost的話,好像故事內容真就單純發生在紡都,最後一曲是絲之歌,倒數第二應該是最終boss
然後由於有吉恩「主人們」的存在,我認為紡都的虛空應該不是聖巢的虛空,兩團不是同個集團,紡都的虛空跟小騎士無關
畢竟如果是前傳的話,聖巢虛空的意志還是分散的,不可能有辦法搞事。而如果是續作,虛空神小騎士也沒理由要在遙遠他鄉和大黃蜂為敵
阿青
2 months ago
嗯……先壓「無法確定時間軸」一票
哪怕目前前傳的可能性尚高於續作,但感覺最終還是會很難判斷,至少可能不會有決定性的關鍵證據
阿青
2 months ago
然後如果讓大黃蜂到紡都的目的是要讓編織者們有地方可以回……靠北不要又變成工具人喔
前傳的話會變成先幫完媽媽家那邊的事,又跑回來幫爸爸這邊的事,感覺更靠北了
阿青
2 months ago
然後黃蜂到底怎麼被綁的啊!綁架團直接大搖大擺經過德特茅斯下去井裡嗎?!還是從呼嘯懸崖下綠境啊?!太怪了吧!
阿青
2 months ago
算了先不管理論,等遊戲玩完自然會有解答
話說絲歌好像有打算引入元素傷害,目前有看到燒傷跟凍傷,燒傷加好快喔要一直跳
然後岩漿塊對敵怪也有效
阿青
2 months ago
下劈有分左右,媽的以後一定常常出現方向錯導致的失誤
雖然現在已經很多了
阿青
2 months ago
連續下劈一個怪簡直比空洞還麻煩
這不就要一直調整方向了嗎?!拜託告訴我以後下劈可以改劈法,我想要單純向下的
阿青
2 months ago
好像有喔
下次上線去改看看
阿青
2 months ago
我以後要改日文玩,看不懂英文,但至少能看日文
日文再怎麼樣也不會比簡中糟
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel