如果我把從小說中讀到的錯誤蒐集起來，應該可以出一套《常用錯語辨析集》了 XDDD

身為成年人的疑惑：

這酒樓汪家人經營了20年，如果轉讓未成立，期間的地價稅、土地增值稅、建物安檢與維護相關的名義、規費、稅務怎麼進行？

昨日黃花⋯⋯今日菊花不好嗎？（

昨日黃花XD

greycanyon:
人家要的是明日向日葵（？）

ZENFOX:

對，這真的錯的超明顯，但就是很常見。

他們有些錯還不只一個人這樣的時候，我就不禁懷疑是不是他們教的中文真的跟我們學的是不同的東西......畢竟也是真的有這種情況。

ZENFOX: 積非成是得很嚴重，另一方面，他們似乎也很習慣用輔助軟體寫小說，部分錯誤用法可能藉此大量流通。

所以，在很多人沾沾自喜說他的作品會扔給ChatGPT 幫他潤稿的現在，我也蠻擔心台灣有些作者可能陷入錯誤用法而不自知。

例如，假設沒好好校正或是自身能力不足，假設ChatGPT 引用到中國那邊的文字使用方式來潤稿，作者是沒有糾錯能力的唷。