原本是用ChatGPT 4o，但因為朋朋4o到期了所以到處用不同AI。但如果有4o的以下也通
Gemini: 免費版剛開始還不錯但弄個幾次後就變怪怪的 (也可能是我還沒掌握好??)
目前都用Google AI Studio，雖然很慢但只要給指令翻譯都能完美照翻，只是跑的真的很慢
我都會等他翻譯然後先開其他網頁做其他事XDD

模型選擇: AI Studio有不同種模型，而這個的好處是可以用比較模式來看哪個模型翻得比較好
我基本上都用Gemini 2.5 Pro，雖然真的跑很慢 (又

再來是為了文章流暢度我很注重的名詞翻譯
翻譯文章前可輸入指令讓翻譯出來的名詞符合你想要的。
S級規則我套webtoon上名詞的中文翻譯，還沒出現的則自己加減做。韓文名詞我都依照wiki
https://mysranks.fandom....

以下是我做的S級翻譯規則

如果是其他坑就自己再額外做翻譯規則

完整翻譯步驟:
1. 打開AI (AI Studio/ChatGPT 4o/Gemini) 聊天室時，把翻譯規則的內容先跑一遍
2. 貼上原文小說，可以一次翻一半或整篇翻完 (更新: 據說Gemini 2.5 Pro 每天有25次使用限制得自行斟酌，但比較過後似乎把文章半篇半篇翻效果更好)
3. 繼續複製貼上下一篇，以此類推，不用再提醒他規則

更新設定 (底下補充)
由於準確度問題通常一個聊天室我翻個3-4篇就很長了，在這之間也可能會有需要更新的翻譯規則

目前先這樣，之後想到什麼再加上去!

好厲害喔

更多工具:
如果有網站無法點選文字(e.g. Ridi Books) 可以用Allow Copy這個擴充功能解決Allow Copy + - Chrome Web Store可以點選後就可以直接複製貼上整篇文字到AI了

字體大小
如果像我一樣對不大的文字看得很痛苦(?)可以用以下幾種方式:
1. 最陽春的，直接Ctrl + "+" 放大
原本:

150%:

2. 從後台座小小更動: 由於我不太熟後台操作不太了解會不會有很大影響，但姑且覺得好用所以推推 (?)
選則聊天室裡的任何回復，無論文字/長短。
點選滑鼠右鍵，選擇最下面的Inspect (中文應該是檢視)

接著會跑到後台 (別緊張，我也看不懂)，找到有出現類似 "font-size"的地方，把預設14px改成自己舒服的大小。我用18-20
更改之後關掉就可以了!

satsuki329: 要是能幫到大家就好了

更新設定
除了選擇Gemini 2.5 Pro 之外，可以試試看

主要是Set thinking Budget 打開，把數字調到最大 (目前不確定和預設有沒有差很多)
類似的Output length 我也把她設最大