Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
手腳冰冷@文字陽痿中
1 months ago
@kellerlin - [感想]看到許多人抱怨小朋友學中國人講話(比方支語),其實這是社會心理學的操作...
不是很認同,知道是外來語或許會衝擊一陣子,但不會被點出而生氣,會生氣都是對方「啊你從小就使用支語喔~」貶低態度。
既然講到外來語,其實中國很多現代流行語是外語,比如說「暖心」= heart-warming,也不難理解為何在台灣流傳這麼快,因為這個英文單字深植大腦,對平常頻繁接觸英文的人來說很反射吧
手腳冰冷@文字陽痿中
1 months ago
另外被別人說「窩心」我會ㄋㄞˇㄧㄜˋ,但「暖心」就可以輕鬆應對(感情比較不豐富)
葉隱歸隱-處在刀劍亂舞深坑中
1 months ago
我還是會自主翻成體貼或貼心欸
窩心跟暖心是第一次提到
(對不起我是老人家
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel