把日文的「鍵」看成「鎖」，整個意思翻錯（