《閣樓裡的小花》真的是讓我印象超深刻的歌德羅曼史系列（而且竟然還寫成那麼長的系列）。
簡單說是台灣最早的譯本是1980年代皇冠出版的版本，不過當時民風比較保守，亂倫這麼驚世駭俗的題材大概是不能那麼露骨的，所以皇冠版直接刪改了重要段落。讀過麥田版再回去看皇冠版的話會覺得非常有趣XDDD

皇冠版譯本我好像是在國家圖書館借到的，搞不好其他圖書館也還有。

（這篇分析文竟然也快十年前了，我當初怎麼有辦法寫那麼紮實）

當時就是看到這篇文才好奇這系列的！

z2029969a: ！！！好驚喜！竟然釣到那時候的讀者！

soberup: 以前不太懂哥德題材的類型，讀完這系列後莫名抓到核心精髓（？）
不過不得不說《花中荊棘》和《昨日惡種》有點多餘（以故事篇幅來說的話）
最喜歡的大概是《花園裡的闇影》和《閣樓裡的小花》這兩本了

z2029969a: 其實我看完第二集《風中的花朵》就覺得故事可以告一段落了(つд⊂) 但這系列真的還滿適合當歌德羅曼史的入門讀物，情節夠勁爆文字也很好讀XD
感謝推薦《花園裡的闇影》，外婆的過去寫得好看的話我要找時間來補完~~

soberup: 原著不錯，我也很推薦改編影集！Flowers in the Attic: The Origin Official Trailer

z2029969a: 竟然是外婆的故事！！筆記下來找來看