蛇咪|一針一線隨我心
1 months ago @Edit 1 months ago
【書推薦】
我現在是個看完《第四翼》的人了
latest #11
掰噗~
1 months ago
中肯!!
先說不會爆雷,有考慮看的人可以放心
本來預約了圖書館的書,但有點不想等+第四翼實體書有夠厚重,最後決定是時候看電子書了
我幾乎沒有花太多時間研究平台,看到kobo在週年慶,買下來四百有找,我就直接選kobo了
立即下載
老實說,我挺不能習慣這種粗俗用語的小說,我會一直說服自己,喔英文可能就是這麼口語
但有些很明顯是中文才會有的語助詞或尾音(?)會讓我很出戲
拿我今天跟朋友抱怨的部分舉例:
https://images.plurk.com/uQNPmQzpDT0igLDYVgQB9.jpg
大聲一點欸
我真的覺得那個是非常多餘的字,是的雖然它可以強調女主角的情緒,但少了那個字效果也還是一樣強,那個字對我來說就是譯者擅自解讀後加上去的情緒字詞
蛇咪|一針一線隨我心
1 months ago @Edit 1 months ago
然後女主角偶爾會讓我有點煩躁
男主角的想法偶爾會讓我有些混亂
感情戲讓我偶爾覺得有些少女漫畫幻想感

但整體來說,不得不說它的反轉程度,會讓我覺得這部作品超好看
我覺得這就跟我覺得朝靈闕或碧血玄黃很好看一樣(?
我是會一邊嫌棄一邊看,最後會被好看的反轉吸引的人
然後我非常慶幸我有看布袋戲(蛤
這樣我才足夠的堅強心靈來面對領便當這件事
(但我還是因為某個角色的便當哭得很慘
結論就是……我他媽需要第二集!!
喔對還有龍
超喜歡看龍龍們說話
完蛋了
開始看電子書之後
會讓我想要為所欲為的買下去(
在找《Alchemised》的出版資訊,才發現原來這個月才剛要出版原文書,一直以為已經出版一段時間了
看來還要等好久才會有繁體中文可以看
找資訊的過程中,誠品放了這個介紹:
https://images.plurk.com/1u7jNaQQ0D8aCc89eJ90Di.jpg
這絕對是在點名我ㄅ
back to top