「mi osita，今天有睡飽嗎？」
#HQ!! #排球 #及岩
#HQ!! #排球 #及岩
剛接起電話就感受到來自拉丁美洲的熱情，岩泉抓了抓睡翹的頭髮，好像該剪了。
「還好，下課了？」
會這麼問是因為曾經有段時間，電話那頭的聲音總是壓得很低，在逼問之後才知道及川早上的語言課程延後了一個小時，那傢伙不得不找各式各樣的藉口、或者是靠著同學的掩護來完成這通每天的既定行程。
「還好，下課了？」
會這麼問是因為曾經有段時間，電話那頭的聲音總是壓得很低，在逼問之後才知道及川早上的語言課程延後了一個小時，那傢伙不得不找各式各樣的藉口、或者是靠著同學的掩護來完成這通每天的既定行程。
明明只要在前一天傳個訊息就可以解決的事情，那人卻無比堅持。
四個小時的時差，總能每天準時打電話叫自己起床，從大一到大三，沒有一天落下。岩泉不是沒有辦法自己起床，只是拗不過及川的堅持，久而久之也就成了習慣，甚至連手機裡也沒有設定早上六點的鬧鐘。
「嗯，等等去練球了。」
「好，記得吃飯。」
四個小時的時差，總能每天準時打電話叫自己起床，從大一到大三，沒有一天落下。岩泉不是沒有辦法自己起床，只是拗不過及川的堅持，久而久之也就成了習慣，甚至連手機裡也沒有設定早上六點的鬧鐘。
「嗯，等等去練球了。」
「好，記得吃飯。」
大概在一分鐘之內他們就會結束對話，日復一日。
只是電話的開頭慢慢的和從前有所不同。
「mi cielo」
「mi sol」
只是電話的開頭慢慢的和從前有所不同。
「mi cielo」
「mi sol」
「mi tesoro」
「mi amor」
「mi vida」
他不是沒有問過這些句子是什麼意思，只是遠在9400公里外的那個男人從來沒有正面回答過岩泉的問題。
「mi amor」
「mi vida」
他不是沒有問過這些句子是什麼意思，只是遠在9400公里外的那個男人從來沒有正面回答過岩泉的問題。
「只是這邊常用的打招呼而已啦。」
⋯⋯才怪。
深知及川習性的男人翻了個不是很明顯的白眼，反正對方也看不到。掛掉電話之後岩泉打開了學務系統。
*
⋯⋯才怪。
深知及川習性的男人翻了個不是很明顯的白眼，反正對方也看不到。掛掉電話之後岩泉打開了學務系統。
*
早上六點，電話準時響起。
「mi churrito，及川。」
帶著濃重日本口音的西班牙語響在聽筒裡。話筒的另一邊卻靜得出奇，連及川的呼吸聲都聽不見。異常得讓岩泉懷疑是不是宿舍的網路又出問題了。
「⋯⋯喂？及川？」
然後，他聽見了電話掛斷的聲音。
*
「mi churrito，及川。」
帶著濃重日本口音的西班牙語響在聽筒裡。話筒的另一邊卻靜得出奇，連及川的呼吸聲都聽不見。異常得讓岩泉懷疑是不是宿舍的網路又出問題了。
「⋯⋯喂？及川？」
然後，他聽見了電話掛斷的聲音。
*
「小岩我跟你說，『mi churrito』這個不能亂說，太色了⋯⋯」
「反正我也只跟你說。」
fin
「反正我也只跟你說。」
fin
觀觀🎈 (@kuankuan_1020) • Instagram reel
內文翻譯截圖
泥寫了及岩！！！！！ 