2022年，世衛組織將猴痘更名為M痘，當時該病毒引發歐美性少數的強烈反應，而後也成為東南亞、東亞的公衛議題，似乎呈現出一種全球男同志跨國軌跡，及其所造成的時差。2024年，非洲又一波M痘大流行，病毒株不同，也衝擊不一樣的人口、地區（甚至種族）；猴痘在衝擊歐美男男間性行為者時，才有Gideon Lasco質疑命名所牽涉的族群及物種張力。到了2024年，非洲M痘流行似乎沒得到相應的關注，也令人想到Elizabeth Povinelli在《愛之帝國》提及的問題。以上這些問題關乎時差與地理的思索，都因篇幅而未能出現在Somatosphere的這篇文章裡。我想感謝Lawrence Cohen師的指導與鼓勵，也感謝Bri Matusovsky、Rae Willis-Conger的激勵。最感謝的，還是願意跟我說故事的人們。