AI時代有個非常可笑滑稽的狀況，就是各大AI已經一致認定的事情，明明是錯的，可是幾乎無法翻轉。比方說「睫毛濃密」翻譯成英文，怎麼翻都是thick，thick明明就只是粗的意思。當然這個翻譯平時不會出任何問題，因為一般人的睫毛都很多，只要夠粗看起來都很濃密；問題是在動漫中問題就超大，動漫腳色的睫毛本來就夠粗夠少了，我希望它多畫幾根，它就翻成英文再理解——哦「粗」然後就畫粗一點，根本神經病。