蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
前一噗說到翻譯風格問題。
每次講這個話題就會想起我的愛作
作者據說是第一個寫平行世界題材的小說家,因為幾乎是看日譯版所以貼個日版(封面都很美)永遠の戦士エルリック(ハヤカワ文庫FT)(文芸・小説)の電子書籍無料試し読みならBOOK☆WALKER奇幻基地有出版過,但找了風格不太適合的譯者,譯得超級平淡……還配上根本不適合這系列的封面,只出三本就斷尾(也可能就只買這三本的版權)
然後這系列跟Fate類似,有加入尋找聖杯的元素
#台灣沒出的書 #平行世界 #魔幻 #科幻
補個原文wiki
Eternal Champion - Wikipedia
latest #12
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
但是這系列本身也有個大問題,就是作者起初寫的時候還很年輕,所以把亡國之後四處旅行的艾爾瑞克寫得有點種馬……
但是永恆戰士系列他寫了很長時間,也導致前後風格的差異
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
夢盗人の娘像我就是從艾爾瑞克女兒x馮貝克伯爵的故事(The Dreamthief's Daughter)入坑,
因為這一本的背景是近代納粹統治下的德國,主角是繼承黑劍與聖杯的馮貝克伯爵,所以比較容易帶入書中情境。
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
這本的最大看點就在於,作者是如何把魔法與劍之世界的滅國皇帝艾爾瑞克,和納粹德國近代世界的馮貝克伯爵連結起來,只能說不愧是平行世界題材的開山鼻祖
立即下載
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
整體來說我覺得作者在這系列的後期,有把艾爾瑞克昇華很多,也把平行世界這個梗運用的淋漓盡致。
所以後來玩概念相似的FGO就覺得很親切
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
白き狼の息子然後作者寫到這一本(The White Wolf's Son)時,筆力已經非常成熟。
採用以小女孩Oonagh為主角的視點。
Oonagh原本和家人過著普通的生活,某天卻因為祖父馮貝克伯爵的宿敵找上門來,在逃跑時不小心誤入地下世界,遇見長相神似祖父的盲眼少年,兩個小孩攜手展開一連串驚險逃亡之旅。
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
整體有點像愛麗絲夢遊仙境,小女孩不小心掉進兔子洞的感覺。
只不過掉進去的地方比較可怕
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
其實從這本入坑也可以,但會不了解艾爾瑞克、馮貝克夫婦的背景,導致後面看得霧煞煞,所以還是推薦從The Dreamthief's Daughter入坑
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
感覺作者從創作早期到晚期,應該經歷過許多心境變化
早期寫的身懷宿疾又頹廢俊美的白子反英雄滅國皇帝艾爾瑞克,是所有女人都想和他共渡一晚的種馬屬性。
晚期的三部曲,反而多以艾爾瑞克的女兒烏娜為主角或要角,最後一本甚至是以女兒的小孫女為主角,而且都寫得非常好。
當然,艾爾瑞克的形象在後期也有變化,可能因為有穿梭眾多平行世界的經歷加持,讓他的人性和神性都提升很多,不再是頹廢自憐混沌屬性,面對子孫時也會展現出難得的柔情。
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
三部曲第一作就是The Dreamthief's Daughter。
第二作是The Skrayling Tree,烏娜穿梭世界尋找被綁架的丈夫。スクレイリングの樹
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
第三作就是小孫女為主角的The White Wolf's Son。
雖然標題是白狼之子,但這個男孩的戲份不多,主要還是小孫女和她家長輩和永恆戰士們。而且主要是小孫女在保護這個男孩,不是傳統的英雄救美
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
只不過因為艾爾瑞克的命運早已注定,所以他仍然背負著濃厚的悲劇色彩,作者很巧妙地保留這一點,沒有因為晚期風格變化,就把早期設定歪掉變成奇怪的喜劇大團圓,也算是堅持初心了
蓬萊人
1 months ago @Edit 1 months ago
永遠の戦士 フォン・ベック(ハヤカワ文庫SF)(文芸・小説)の電子書籍無料試し読みならBOOK☆WALK...另外馮貝克家族也有系列,整體來說和尋找聖杯比較相關。
和艾爾瑞克那邊關聯不大。
在艾爾瑞克系列後期出現的馮貝克伯爵是家族最後一代聖杯守護者兼黑劍持有者。
back to top