「再提醒各位同學下堂課和下周都要記得交作業，下堂要交大家的名字意義分析，今天讀的《馬克白》要在下周交出人物關係圖與角色變化分析。」

瑞德蒙高中每個禮拜的第一堂課──英文課，而且是比較痛苦的那堂文學經典閱讀，下課鈴聲響起時老師快速的把課堂總結唸完後就和學生們一起鳥獸散離開教室。

或許是美國高中的課間時間不長，鈴聲響完沒多久教室很快就空了大半。

oO(就剩幾個單字還沒查到翻譯了……這幾個為什麼怎麼查都查不到阿…)
道斯汀本想把剛才課堂上提到的單字都寫完再離開，但下堂課的學生已經陸續湧進來，他也只好匆忙地把那本專門用來記單字的隨身小卡本收進書包。手忙腳亂間，小卡本並沒有如他預期的掉進包包裡，反而滑到書包外面。

「阿…！」他伸手想接，但距離太遠了沒能抓住。

艾歐希恩眼疾手快的一手抓住了那本單字小卡。
「給你。」她很快的就將東西物歸原主。

不過她還是悄悄地看到了上面是什麼——

「你是非英文母語人士嗎？有什麼需要幫忙的可以和我說……啊，我叫艾歐希恩，來自英國，請多指教。」本持著熱心助人的心腸，艾歐希恩向這個沒怎麼搭過話的同桌同學伸出了橄欖枝。

在小卡本掉到地上前就被接住，道斯汀忍不住讚嘆對方的反射神經， 「哇哦snack… 」
「謝謝你。」他接過你手中的單字小卡本。

「阿對…我是從台灣來的交換生，我叫道斯汀。」
oO(艾歐希恩…好長的名字阿…) 「請多指教，我可以稱呼你希恩嗎？」

「真的嗎！我們邊走邊講吧，那麼……這句是什麼意思阿？」他一手背起書包，緩緩移步往教室外走，翻了翻小卡本找到某一頁遞到你面前，上面寫著「The multitudinous seas incarnadine.」這樣的句子。

「才剛開學第一篇老師就挑這種主題，明明莎士比亞有其他更好入門的作品。」

「台灣！我有聽過，聽說那邊的食物都很好吃。」
作為半個英國人，艾歐希恩有時受夠了大家調侃他們家鄉的食物很難吃這點，所以她有些羨慕道斯汀。
「可以啊，艾歐希恩確實蠻難唸的，大部分的人都會喊我希恩。」
oO（莎士比亞啊……）「我想想喔……用簡單的翻譯來說就是浩瀚的大海被染成血紅色，後面這個incarnadine是動詞。」
「嗯……確實，這對其他非英文母語人士來說是有點難。」

「如果一定要選莎士比亞作為主題人物的話，【仲夏夜之夢】或是【羅密歐與茱麗葉】比較簡易理解、也比較知名吧？」

艾歐希恩一隻手撐在下巴，露出思索樣。
「如果你不介意的話，之後我當你的小老師怎麼樣？我想知道更多台灣的事，然後我教你英文。」

「哦！你聽過！」
「阿阿這麼一提，突然很想念台灣的食物。」他腦中閃過鹽酥雞、排骨便當、大腸包小腸、冬瓜茶…再想下去第二堂課就要開始餓肚子了。

「等等哦我把意思寫下來…這種比喻法好難呀…」道斯汀把艾歐希恩翻譯後的意思寫在小卡本上，有些苦惱地抓抓頭。
「對吧！你也覺得羅密歐與茱麗葉更知名吧，一對愛人死後一起變成蝴蝶這種故事一看就懂了。」那是梁山伯與祝英台。

「可以嗎…告訴你關於台灣的事情這我做得到，不過不會耽誤到你的時間嗎？」

「哈哈，英文有些時候是有些難懂且麻煩……但是日常其實也不會用到，所以有個印象在那就好了。」
有時候艾歐希恩看一些文學作品也要去查字典，她深有感觸。
「那些是什麼！聽起來就很好吃耶！」幸好有吃早餐，不然現在肚子肯定會叫。

聽到道斯汀的顧慮，艾歐希恩搖搖頭。
「當然不會，只要我有空的話我都可以幫助你。」
「前提是我有空啦……不過像現在這樣的課餘時間應該沒問題！」

「就像數學一樣，日常生活有計算機就夠了。」
「不過至少數學是有趣的。」

「哈哈都是一些台灣的小吃！」道斯汀想著是自己不自覺把食物都唸出來了嗎，想著想著腦袋又浮現花生糖冰淇淋的樣子。
「但美國這裡好像很難找到，就算有味道也不太像。有機會的話就去台灣吃吃看吧！」

「沒問題沒問題，那我之後課堂或課後有問題就直接來找你囉！」

「那我們交換一下聯絡方式吧。」說著就掏出手機點開通訊軟體。

道斯汀點點頭，拿出手機在螢幕上點了點，把好友條碼開給艾歐希恩掃。

交換完聯絡方式他們走到走廊和樓梯間的交叉口。
「阿…我接下來該往這邊走了。」
「很高興認識你，下次課堂上見！」道斯汀和艾歐希恩揮揮手道別，之後便一腳踏上階梯往二樓的方向走去。

學習time

謝謝希恩來當道斯汀的小老師…… 怎麼會有人才剛對完就把圖生出來了！！

塗鴉而已啦…… 這邊也要謝謝道中願意交流！

magic_world: 我要把美圖收到禮物盒裡