其實這些要求就是審稿啊，能力要比譯者還要好的審稿，還要會四種語言喔（英/繁中/簡中/韓）

沒錢就用AI做一做就好了啦何必呢

到底把翻譯跟審稿專業想得多廉價......

看到說是校對與格式調整，又說非從頭翻譯，就覺得這一定哪裡有問題XD

justbejie: 「我有先講不是翻譯喔，所以價格不正常也是正常的」
大概是醬~

以這個價格，一集必須想辦法在一小時內完成，根本只能調字數和格式吧😆😆

caleighchang: 這已經不是要怎麼做都問題，是這種要求不應該出現啊🫠

*的

字幕原稿該不會是AI翻的吧...

VickyPulpo: 感覺就是啊

justbejie: 蛤仔現在還好嗎

還好 躲進隔壁家3樓

justbejie: 沒事就好 剛剛一陣害怕

ctblossom: 真的很危急，唉總之先度過這次的難關，之後的之後再說QQ

justbejie: